Intervista a Stefan Gesell

Fotografo tedesco, fra il gotico, il fantasy e l’onirico.
Aggettivi che si fondono e si rincorrono per tutta la sua produzione, felice di ospitarlo su Words Social Forum!
Benvenuto Stefan!

German photographer, between gothic, fantasy and dream.
Adjectives that come together and chase each other for all his work, happy to host it about Words Social Forum!
Welcome Stefan!

Call Me

Come e quando nasce il tuo percorso artistico come fotografo, Stefan?

La mia carriera inizia nel 2005, con la comparsa della prima fotocamera reflex digitale.

How and when does your artistic career as a photographer, Stefan?

My career started in 2005, with the appearance of the first useful digital SLR Camera.

Overclocking II

Che cos’è per te la fotografia?

Io non sono davvero un fotografo. Sono più un artista. Le mie immagini spiegano solo le mie fantasie crudeli. E’facile per me mostrare il mio mondo surreale, grazie all’aiuto della fotografia digitale e alla post produzione in Photoshop.

What is photography to you?

I am not really a photographer. I’m more like an artist. My images explain just my cruel phantasies. Its easy for me to show my surreal world with the help of digital photography and the post production in Photoshop.

Gamma Zero

Come scegli la modella e in seguito la fotografia che sceglierai per lei?

Non sono io a non scegliere i modelli. Sono i modelli a scegliere me. Lo stesso vale per le immagini. Capito?

How to choose the model and then the picture you choose for yourself?

I dont choose the models. The models choose me. Same for the pictures. Understand?

Cosa ti piace e cosa non ti piace nel mondo della fotografia?

Non c’è niente che non mi piace. La fotografia è un buon modo per essere creativi.

What do you like and what you do not like in the world of photography?

There is nothing i dont like. Photography is a good way to be creativ.

Nella tua fotografia la Donna è un elemento costante, che valore le dai?

Perché sono un uomo. C’è qualcosa di più interessante per un uomo? Va bene, forse le auto veloci :-P.

In your photograph the woman is a constant, the value from that?

Its because im a Man. Is there something more interesting for a man? Okay, maybe fast cars :-P.

Rulez for the Brave

Spesso si confonde l’erotismo con la pornografia, la sensualità con la sessualità. Qual è la linea di demarcazione che suddivide questi mondi?

Per me non c’è confine tra queste divisioni. Dipende dall’istruzione e dal proprio stato intellettuale. Per me tutto è possibile, se è alto il livello artistico. Tutto in questo mondo dipende dal gusto dello spettatore.

It is often confounded eroticism with pornography, sensuality with sexuality. What is the dividing line that divides these worlds?

For me there is no boader between these devides. it depence on your aducation and your intelectual status. For me everything is possible, if its high artistic level. Everything in this wold depence on the taste of the viewer.

Cosa è sacro e cosa è dissacrante per Stefan Gesell?

Devi vedere il modello come una propria individuale in piedi. Lei è una parte della creatività. Così hanno paura di me. Se non prestate attenzione a questo, è molto irriverente. Certamente.

What is sacred and what is irreverent to Stefan Gesell?

You have to see your model as an own standing individual. She is a part of your creativity. So they are scared for me. If you dont pay attention to this you are very irreverent. Thats for sure.

Guardian of the Impire

Come definiresti l’arte fotografica?

Per descrivere l’arte della fotografia è meglio fare la domanda a persone che non sono un artista.

How would you describe the art of photography?

To decribe the art of photography you better ask people who are not an artist.

Come vivi il passare del tempo?

Molto deludente. Ieri, domani e oggi.

How do you feel the passage of time?

Extreemly disapointing. Yesterday, tomorrow is today.

Tentacles

Che cosa ti spaventa?

Razzismo, incompetenza politica, l’invidia e la gelosia. Domanda: Quanto spazio ho per rispondere?

What scares you?

Racissmus, political incompetence, envy and jealousy. Question: how much space do i have for answers here?

Puoi anticiparci qualche prossimo progetto?

Ci saranno alcune mostre nel 2015 in Germania. E stiamo progettando un servizio fotografico in un vecchio bunker con abiti molto brutti.

Can you tell us some next project?

There will be some exhibitions in 2015 in germany. An we are planing a photoshooting in an old bunker with very nasty outfits.

Centauri Defender

WEB SITE: http://www.fotosym.de/

FAN PAGE: https://www.facebook.com/fotosym/timeline

All images and materials are copyright protected and are the property of Stefan Gesell.