Intervista a Tatiana del blog Artscuola

Oggi vi presento Tatiana del sito Artscuola un bellissimo blog che rappresenta l’arte vista dai bambini.

1) Non sei italiana come ti trovi in Italia soprattutto da “mamma” riesci a conciliare famiglia e carriera? Se sì come?
Non sono riucita ancora a conciliare in modo armognioso famiglia e carriera.
Per adesso quando devo scegliere tra bambine e cariera scelgo di dedicare il tempo alle bambine almeno per adesso fino al momento di andare a scuola.
Non hanno frequentato nidi o asili ma abbiamo avuto possibilità di imparare tante cose insieme a casa.
Il fatto di stare con la mamma al posto di nido, asilo ha permesso a loro di rinforzare e stimolare la seconda lingua madre. Perchè nel nostro caso la mamma è l’unica fonte della seconda lingua.

2) Insegni arte agli adulti? Il tuo sito è dedicato all’arte per i bambini, li preferisci agli adulti?
Il mio blog è dedicato ai bambini perchè adoro dipingere e creare insieme ai bambini. In Russia mi sono laureata all’università pedagogica con indirizio artistico-grafico. Sto pensando di fare qualche cosro artistico anche per adulti. Sarà la prima volta per me. Spero di riuscire a lavorare anche con adulti.

3) Ci rendi partecipi di un tuo progetto per il futuro?

Come pittrice nel futuro vorrei trovare il mio spettatore. é importante per un artista sapere che c’è qualcuno a qiu piace quello che fai.
Ci sono poi tante idee ma quella principale che non mi lascia con passare degli anni è uno studio artistico proprio dove al fianco del mio lavoro di pittrice potrei insegnare anche ai bambini.
Riccordate le botteghe d’arte mediovali quando il pittore trasmetteva tutte le proprie conoscenze ai giovani alievi? Un modello del genere trasformato al giorno d’oggi.

4) Come sai io ho la “fissa” delle lingue tu in che lingua parli alle tue figlie russo o  inglese? Trovi che hanno iniziato a parlare più tardi perchè sono bilingue? ti capita di parlare loro in italiano o che siano loro a risponderti in questa lingua?

Angela, ti capisco, anch’io in qualche modo ho la “fissa” delle lingue.
Alle mie figlie parlo russo, la mia lingua madre.
Potrei dire che la più grande ha cominciato a parlare più tardi. Si notava al età di tre anni ma adesso a sei anni non vedo differenze con alti bambini. Invece la piu piccola ha cominciato presto a pronunciare le prime paroline. Adesso al età di 29 mesi si esprime con le frasi di 2-3 parole. Certo mischiando spesso due lingue ma questo non mi preoccupa perche so già per esperienza che è un processo naturale di apprendimento e piano piano tutto si sistema.
No, non mi capita mai parlare loro in italiano. Può capitare che dopo aver parlato loro in russo ripeto subito la frase in italiano per le perone presenti ma non capiscono il russo (amici o parenti). Ma in questo caso non mi rivolgo alle bambine. Dico agli altri: “Ho detto, questo e questo…”
Si, possono rispondere in italiano. Diciamo rispondono come è più comodo a loro in quel preciso momento.