Invidia

Sono invidioso.
   Un segreto
che non ho mai rivelato a nessuno.
Io so
   che da qualche parte
vive un monello
   e l’invidio
da morire.
L’invidio
   per come sa fare a pugni;
non ero io così leale e coraggioso.
L’invidio
   per come ride;
non sapevo ridere così da bambino.
Lui se ne va in giro
   tutto lividi e graffi,
io ero sempre pettinato,
   senza cicatrici.
Tutti i brani
   che saltavo nei libri
lui non li salterà.
   Anche in questo è più forte.
Sarà onesto
   e implacabilmente leale
nel difendere il bene,
   la verità
e dove io buttavo la penna:
“Tanto a che vale…”,
lui prendendo la penna
   dirà
“Oh, se vale!”.
Se il nodo  non saprà sciogliere,
lo taglierà,
mentre io
   non saprei che fare.
E se amerà
   non potrà disamare,
mentre io non farò
che innamorarmi
   e di nuovo smarrire l’amore.
Terrò nascosta l’invidia.
Cercherò di sorridere,
   facendo lo sciocco:
“Qualcuno deve pur sbagliare,
qualcuno deve pur campare
   da sbalestrato…”.
Ma benché cerchi di convincermi:
“A ciascuno il suo destino…”
non potrò
   dimenticare
   quel monello
che darà frutto più di me.
   Evgenij Evtušenko