Italia, ultra arrestato mente: "ero lì per tesina di maturità sui tifosi" - italy, ultra arrested lies: "i was there for term paper on fans"

Ai poliziotti che lo avevano arrestato durante i tafferugli scoppiati a Bergamo il 2 maggio scorso dopo la partita Atalanta-Bologna, aveva raccontato di trovarsi nella mischia perchè stava studiando il fenomeno degli ultras per la tesina di maturità. Ovviamente non è stato creduto così il giovane tifoso bergamasco ha patteggiato due mesi e 20 giorni di reclusione, con pena sospesa, e una multa di 460 euro. Il ragazzo, 18 anni residente a San Giovanni Bianco (Bergamo), era stato sorpreso in viale Giulio Cesare con una bottiglia di birra in mano e il volto coperto da una sciarpa. La giustificazione della tesina non aveva convinto il giudice, che al processo per direttissima aveva convalidato l'arresto e, su richiesta della difesa, aveva rinviato ad oggi il dibattimento.
To policemen who had arrested him during the scuffles broke out in Bergamo on May 2 last year after the match Atalanta-Bologna, he told of being in the fray because he was studying the phenomenon of ultras for the term paper of maturity. Obviously he wasn't believed, so the young fan has bargained two months and 20 days imprisonment with suspended sentence and a fine of 460 euros. The boy, 18 years resident of San Giovanni Bianco (Bergamo), had been caught in Viale Giulio Cesare with a beer bottle in his hand and his face hidden by a scarf. The justification of the thesis was not convinced the court that the summary trial had validated the arrest and, at the request of the defense, the trial was postponed to today.