Domenica scorsa ho avuto la fortuna di essere nuovamente selezionata per lo show Jean Louis David: un appuntamento annuale per le migliori blogger di lifestyle e beauty e gli affiliati del marchio.
Last Sunday I was fortunate to be selected again for the show, Jean Louis David, an annual event for the best beauty/lifestyle bloggers and affiliates of the brand.
La scenografia ha avuto luogo questa volta agli East End Studios di Milano, una location post-industriale che ha perfettamente accolto il concetto delle tendenze primaverili, ispirate allo spirito newyorkese.
The scene took place this time the East End Studios in Milan, a post-industrial location that has perfectly incorporated the concept of spring trends, inspired by the spirit of New York.
E’ così che, tra coreografie hip-hop e urban style, gli hair-stylist hanno dato vita a una serie di look accattivanti, futuristici e non, con un ‘ritorno al passato’ ispirato alla brillantina e alle onde anni ’30.
And so, among hip-hop choreography and urban style, the hair-stylists have created a series of captivating look, futuristic but also not, with a’ throwback ‘inspired by ’30s hair oil and waves.
Come cambiare il proprio look questa primavera? La vera regola è: nessuna regola! Lunghezze mosse e cotonate, capelli corti e ribelli, definizioni a colpi di gel sono concessi per le donne, mentre l’uomo trendy è quello che sfoggia capelli corti ai lati e lunghi sopra, movimentati da un colpo di spazzola e fermati da un po’ di lacca. Una delle novità è l’opacamento delle lunghezze con una polverina bianca, un simil borotalco che dà alla testa un’aria più vissuta, più ‘polverosa’, perfetta per chi ha i capelli corvini.
Per quanto riguarda il colore, viva gli sfumature! JLD propone vari effetti che vi faranno sembrare appena tornate dal mare, con schiarimenti sulle punte e tecniche all’avanguardia.
How to change your look this spring? The real rule is: no rules! Lengths moves and cotton goods, short hair and rebel, the definitions are given in shots of gel for women, while the man is the one who wears trendy short hair on the sides and long on top, moved by a stroke of brush and stopped for a while of lacquer. One new feature is the clouding of the lengths with a white powder, like talcum powder that gives a head to look more experienced, more ‘dusty’, perfect for those with black hair.
And for the color, viva the gradient colours! JLD offers several effects that will make you look just returned from the sea, with explanations on cutting-edge tips and techniques.
A ritmo di musica selezionatissima (e ballabilissima – mi sono dovuta tenere per non salire sul palco e muovermi come in pista) Fabio de Vivo ha presentato le varie fasi dei tagli: un po’ retrò, un po’ futuristici, con tanto di esibizioni al neon dei costumi dei ballerini.
A rhythm of music very select Fabio De Vivo has presented the various phases of the cuts: a little ‘retro, a bit’ futuristic, complete with performances at neon costumes of the dancers.
Solo alla fine, il direttore di JLD Italia, Roberto Corani, è salito sul palco per fare un riassunto, dando consigli agli affiliati e ricordando a noi blogger di farci sentire sul web.
Purtroppo sono dovuta scappare all’ora dell’aperitivo per il ritorno in patria, ma c’era una bell’aria festosa e mi sarei fermata volentieri per sorseggiare un aperitivo con tutti i partecipanti.
Se volete rimanere sempre aggiornati sulle novità Jean Louis David vi consiglio di cliccare ‘mi piace’ sulla loro pagina FB e di twittare con loro!
Only at the end, the director of JLD Italy, Roberto Corani, took the stage to make a summary, giving advice to members and reminding at bloggers to make us feel on the web.
Unfortunately I had to flee for the cocktail hour for back home, but there was a festive and beautiful expressions and I would gladly stop to sip a drink with all participants.
If you want to stay up to date on new Jean Louis David I suggest you click ‘I like’ on their FB page and tweet with them!
(Foto: Carol Sinisi)
Beth