Jorah Mormont dell’Isola dell’Orso

Jan Glen interpreta Jorah Mormont nel Trono di spade

Articolo incentrato su un piccolo tema per rispondere a una domanda specifica che mi è stata rivolta, ovviamente sulle Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R.R. Martin. Il brano doveva contenere un’altra questione, ma il testo è diventato lunghissimo (strano, non mi capita mai) e quindi lo pubblicherò domani. Gli spoiler provengono da Il trono di spade ovvero dalla prima parte di A Game of Thrones. In questo caso la questione è semplice, si è trattato giusto di trovare un paio di citazioni.

Dedicato ad Alejandra, sorella della mia collega Gabriela, che è rimasta sconvolta nello scoprire che Jorah Mormont ha tradito Daenerys. Mi scuserai, spero, se mi rifaccio all’edizione italiana, che è quella che conosco meglio, anche se tu leggi la saga in inglese.

Che Mormont all’origine fosse un traditore lo dovevamo sapere, solo che le informazioni sono così tante, e le sorprese pure, che a volte dimentichiamo i pezzi per strada. E allora eccoli:

Il trono di spade pag. 127-128 (secondo capitolo dedicato a Eddard)

“«Qual è la fonte di questa informazione?» chiese.

«Ricordi ser Jorah Mormont?»

«Vorrei poterlo dimenticare» rispose Ned, asciutto.

I Mormont dell’isola dell’Orso erano un’antica casata, orgogliosa e onorevole, ma le loro terre erano fredde, remote e povere. Ser Jorah aveva tentato di rimpinguare le casse di famiglia vendendo alcuni cacciatori di frodo a un trafficante di schiavi della città libera di Tirosh, ma i Mormont erano anche vassalli degli Stark, e quel crimine aveva arrecato disonore a tutto il Nord. Ned in persona aveva compiuto il lungo viaggio fino all’isola dell’Orso solamente per scoprire che ser Jorah era salito di corsa su una nave ed era andato in esilio, molto lontano dalla portata di Ghiaccio e dalla giustizia del re. Da allora erano passati cinque anni.

«Ser Jorah in questo momento si trova a Pentos» spiegò Robert. «È ansioso di ottenere il perdono della corona e di tornare dall’esilio. Lord Varys ne fa buon uso.»

«Magnifico! Adesso il mercante di schiavi è diventato una spia.» Ned restituì la lettera, disgustato. «Preferirei che diventasse un cadavere.»

«Secondo Varys, le spie sono molto più utili dei cadaveri.»”

Più chiaro di così Martin non avrebbe potuto essere. Solo che siamo all’inizio della saga, siamo preoccupati per Bran, Ned sta compiendo il viaggio a Sud e anche se avevamo già conosciuto rapidamente Jorah nel primo capitolo dedicato a Daenerys e lo avevamo ritrovato di sfuggita proprio nel capitolo prima di questo, era un’informazione difficile da ricordare. E allora ecco che Martin ci rinfresca la memoria. È sempre Il trono di spade, la pagina la 385 (ottavo capitolo di Eddard):

“«Quello che porti, mio lord, sono i bisbigli di un traditore all’altro capo del mondo.» Ned squadrò il Ragno tessitore con occhi glaciali. «E forse Jorah Mormont si sbaglia. Forse mente.»

«Ser Jorah non oserebbe ingannarmi.» C’era un sorriso mellifluo sul volto di Varys. «Conta sulle sue informazioni, mio signore. La principessa è veramente incinta.»”

Traditore. Spia. La prima volta informa Robert del matrimonio di Daenerys con Drogo, la seconda del fatto che lei aspetta un bambino. E stavolta la nostra distrazione è un po’ meno giustificabile visto che conosciamo meglio i personaggi. Certo, siamo arrabbiati per Lady, odiamo Joffrey, Jaime e Cersei, siamo preoccupati per Tyrion perché è un Lannister ma è pur sempre Tyrion, ma dobbiamo piantarla di focalizzarci su Viserys e su Daenerys nei capitoli dedicati alla fanciulla. L’abbiamo vista per soli tre capitoli e, visto che è lontana dagli altri, tendiamo a trascurarla, ma lei sta crescendo. Intanto è cambiato il rapporto con Drogo e con quel verme di suo fratello, altro che drago. E poi… Jorah ha preso le parti di Daenerys nello scontro con Viserys, dovremmo ricordarlo bene e invece niente. Anch’io ho letto le righe che ho riportato, eppure me ne sono dimenticata e ho sempre considerato Jorah fedele, almeno finché… leggete e lo saprete.

Da notare anche un dettaglio: Ned stava andando a fare giustizia, probabilmente abbassando la statura di Mormont di tutta una testa o, nell’ipotesi migliore, procurandogli un guardaroba nero per tutta la vita, e lui ha tagliato la corda appena in tempo. Ogni volta che Jorah parla di Ned lo fa con l’odio nel cuore, perché il suo lord lo ha costretto a fuggire dalle sue terre. Quanto veleno spargerà Jorah nelle orecchie di Daenerys, una fanciulla che non ha altre fonti d’informazione? Bastano solo questi fatti, l’essere stato uno schiavista e il veleno che sparge, a farmelo guardare storto, anche se pure lui in alcuni momenti è utile.