Jukebox DeLorean, Meiko Kaji

Ci sono un sacco di blog che hanno delle rubriche fisse, quindi i Pensieri Cannibali che diavolo stavano aspettando ad avere la loro?Ecco quindi nascere un nuovo appuntamento (in teoria) fisso dedicato alle mie canzoni preferite di tutti i tempi. Non è una classifica né tanto meno pretende di essere una lista delle canzoni migliori della Storia. Soltanto una manciata delle mie songs favorite di sempre giusto per diffondere un po’ di bellezza in questo mondo triste. Ché poi non è nemmeno detto che le troviate così belle…Il titolo della rubrica fa riferimento alla DeLorean, la mitica macchina del tempo con cui Marty McFly e Doc Brown viaggiavano nella saga di Ritorno al futuro. Il primo viaggio di Marty indietro nel passato avveniva tra l’altro per sfuggire a dei terroristi libici (Gheddafi c’entrava già qualcosa?). Quanto al jukebox, per i più ggiovani in ascolto ricordo che è una sorta di nonno di siti come MySpace, LastFM o SoundCloud. Ora inserisco dentro il primo gettone, con una canzone che omaggia il Giappone.
Meiko Kaji “Shura no hana (The flower of carnage)”Anno: 1973Genere: J-pop enka (演歌)Provenienza: GiapponeCanzone sentita nei film: Kill Bill – Volume 1, Lady Snowblood (film anche interpretato da Meiko)Nel mio jukebox perché: ha dentro lo spirito di un popolo, la voglia di rivincita e di vendetta. E poi mi ricorda la sigla di un anime ma con molta più malinconia dentro
Testo liberamente tradotto (dall’inglese)Cammino con il peso della Via Lattea sulle spallee tutto ciò che mi ritrovo è un ombrello che si aggrappa all'oscuritàsono una donna che cammina su quell’orlo tra la vita e la morteche ha svuotato le sue lacrime molte lune fatutte le lacrime di compassione e i sognile notti di neve e il domani non hanno alcun significato