Kaesong, l’antica capitale - Kaesong, the ancient capital

Kaesong, l’antica capitale.
Scene quotidiane che hanno poco a che fare con la realtà alla quale siamo abituati.

Mi piace quello che vedo. Le strade incredibilmente vuote.
Vorrei avere più libertà di azione, ma forse è meglio così.

Niente scuse, niente giudizi, niente tempo per pensare.
L’occhio è pronto e le immagini prendono il sopravvento sulle parole.

ENGLISH

Kaesong, the ancient capital.
Everyday scenes that have little to do with reality to which we are accustomed.

I like what I see. The roads are incredibly empty.
I wish I had more freedom for shooting, but maybe it’s better like this.

No excuses, no judgments, no time to think.
My eye is ready and the words give way to the images.

———————————————————————————–

———————————————————————————–

———————————————————————————–