L’ingiusto spazio di una vita sola - The unfair space of a single life

In risposta ai commenti del post precedente. Commenti che ho particolarmente gradito.

C’è un tempo per vivere e uno per morire.

Per essere padre o figlio. Per attendere, soffrire, vincere, rimpiangere e per innalzare altari. Per cedere, correre, picchiare, bere. Per celebrare donne e messe.

Un tempo per accettare che le occasioni perse non tornano.
Non nell’ingiusto spazio di una vita sola.

ENGLISH

In response to comments on the previous post. Very welcome comments.

There is a time to live and a time to die.

To be a father or a son. To wait, suffer, win, regret and to raise altars. To give up, run, hit and drink. To celebrate women and masses.

A time to accept that lost opportunities don’t come back.
Not in the unfair space of a single life.