"L'iniettore" di Seyhan Erözçelik

I pesci si scontrarono contro l'albero, sparirono
le squame, dalle radici alla sommità si disegnò una traccia d'acqua.
Le foglie sono impazzite? Chi ha tagliato le nubi
con il pugnale del tempo passato?
Ruggine schizzava dalle nuvole, ruggine
schizzava dalle nubi alle mie vene
più sottili.
Mondo ingabbiato al singolo dettaglio
mon coeur! Sogni che ho annodato a lampadine…
Ho tagliato le nubi con un coltellino spuntato.
Si sono aperte. Nessuno ci ha creduto.