L’orma editore all’esordio

Da qualche settimana trovate in libreria i primi due titoli della nuova casa editrice romana L’orma. Si tratta di Prima di scomparire di Xabi Moria e Notizie dal migliore dei mondi di Günter Wallraff.

Prima di scomparire di Xabi Moria (L’orma editore, 2012, pp.352, traduzione di Stefano Lazzarin) è un noir visionario e metaforico che mette in scena le vicende ultime di un’umanità che si disintossica da se stessa. È il primo romanzo tradotto in italiano del francese Xabi Moria, nato nel 1977 e considerato una delle voci più interessanti delal sua generazione.

Notizie dal migliore dei mondi di Günter Wallraff (L’orma editore, 2012, pp.312, traduzione di Sara Mamprin)  raccoglie cinque reportage del famoso giornalista tedesco per raccontare dall’interno lo sfruttamento e la miseria nella ricca Germania. Günter Wallraff (1942) è
il maestro del giornalismo d’inchiesta europeo. Il suo metodo d’indagine, che lo porta a infiltrarsi sotto copertura negli ambienti più disparati denunciandone gli abusi e le ipocrisie, è ormai leggendario e ha fatto scuola in tutto il mondo.

Il nuovo editore romano sono in realtà due, Lorenzo Flabbi e Marco Federici Solari, traduttori  e studiosi di letterature comparate che dopo aver vissuto a Berlino e Parigi hanno deciso di rientrare a Roma per avviare questa nuova iniziativa.

Il progetto editoriale è costruito su tre collane: Kreuzville «testi a picco sul reale che attingono alle enormi fucine di Francia e Germania», I Pacchetti, «Carteggi e racconti, epistolari, discorsi e altri scritti inconsueti recuperano la lettera», Le Omnie «un progetto che si dispiega in cinque anni e dieci volumi, con l’ambizione di offrire edizioni durature e contemporanee di un classico».

L’orma editore è a Mal di libri oggi e domani.