L'Uriöla nel Dizionario Etimologico Borghigiano (DEB)

Meno di un mese manca alla presentazione del Dizionario Etimologico Borghigiano (DEB) e finalmente potremo leggere tutto a 360°. Una voce, presa a caso, ci conduce in Oriola. Quella che oggi è qualcosa di diverso da quella di ieri, ma immutato è il "lemma" e, grazie al dizionario, più ricca la nostra conoscenza. 
Nell'immagine sopra l'Oriola di ieri con il suo palazzo a portici chiamato "Pilotta" che poi i parmigiani copiarono un po' più in grande.
Uriöla nome del quartiere più antico e famoso di Borgo, dove ora tante persone vantano i natali.  Prima della bonifica della zona (anni trenta del 1900), Uriulàn aveva un sign. dispreg., come pure l’epiteto Plügär d’Uriöla = pulciosi dell’Oriola, perché il quartiere era tenuto in grave degrado, nonostante gli abitanti fossero quasi tutti proprietari della loro fetta di casa. Chi scrive si fregia di dire che lì è nato suo padre.  L’orig. della v. dà adito a svariate interpretazioni: chi lo vuole da arlöj = orologio, ma in questo caso, non si spiega la “a” che diventa U-; a meno che non la si faccia venire direttamente dal tosc. “oriuolo” = orologio a contrappeso apparso alla fine del XVI sec. e Horiuolo. In questo caso sarebbe chiara la U.  Non mi pare neppure che possa derivare da scuriöla = carriola, perché il dial. non elimina due consonanti iniziali di una parola già dialett. Pure la mia vecchia ipotesi che possa derivare da “ariolo” = indovino in senso dispreg. dal lat. “hariolus”, è caduta, sempre perché non mi spiego la a- in U-.  La mia attuale, quanto vacillante teoria, .........................................

Leggi tutto il 6 marzo alle ore 11

"Ormai ci siamo!

E' con grande soddisfazione ed emozione che, per gli appassionati di dialetto, storici, amici e per tutti coloro che lo stavano aspettando, anticipo una bozza di quella che sarà la copertina del DEB (Dizionario Etimologico Borghigiano). Questo importante e prezioso documento, frutto di anni di ricerche da parte di Claretta Ferrarini e grazie al patrocino del Comune di Fidenza e dell' Associazione Fidenz@ Cultura, vedrà finalmente la luce e verrà presentato domenica 6 marzo alle ore 11 presso la sala del Ridotto del Teatro "G. Magnani" di Fidenza. Seguiranno poi le informazioni per poterlo prenotare."