La fabbrica dei sogni / dreams factory

Il sogno è per ciascuno di noi un momento di grandissima creatività.
Abbiamo immagini mentali chiare e dettagliate che si susseguono una dopo l'altra con sceneggiature che la mente improvvisa...
Dipingere dall'immaginazione è come entrare in uno stato simile al sogno. Niente davanti agli occhi ma tutto nella mente..
I colori, i pennelli, i materiali diventano supporto per questo sogno ad occhi aperti.
Una riflessione che mi ha colpito guardando in pezzi distinti un lavoro spontaneo dipinto ieri pomeriggio al cavalletto.

La neve di Gennaio2015-Acquerello di RitaVaselli con tratti di pastello sul primo piano e sul medio piano-30x40cm- Dipinto dall'immaginazione ,dopo le nevicate di gennaio January 2015 Snow- Painted from imagination- Watercolor  and pastel marks on foreground and middlegroud

Il mio cavalletto è un vecchio treppiedi trasformato con una tavola per dipingere ad acquerello, con il vantaggio che in caso di molto bagnato si può regolare l'inclinazione in modo rapido ed evitare colature indesiderate.
Per fare abbozzi in grande formato l'uso del cavalletto aiuta ad essere sciolti con le mani e con il braccio e conservare una visione dell'insieme che mi piace. (ho scritto "mani" perchè quando dipingo molto senza farci caso divento ambidestra, un fenomeno che ho notato più volte ormai da anni...)

Senza vedere nulla, l'immaginazione ricrea gli scenari dei campi innevati, poco lontani da casa mia
Imagination creates snow fields similar to those in the nearby countryside

Questo lavoro è nato dall'immaginazione e dalla pratica di una neve dipinta in modo impressionistico su un formato medio.
Diciamo che anche per sognare la pratica è sempre un aiuto a diventare veloci nel prendere le decisioni, istintivamente.  Dipingere dai nostri sogni aiuta a  rendere unica la nostra pittura.
*******
The dream is for each of us a time of great creativity.
We have clear and detailed mental images that follow one after the other, as screenplays, that the mind creates suddenly ...
Paint from imagination is like stepping into a dream-like state. Nothing front of eyes, all in the mind.
The colors, brushes, materials become support for this daydream.
A thought struck me, watching in separate pieces, a spontaneous work painted at easel, yesterday.

Campi di Neve- Acquerello di RitaVaselli, 50 x70 su  Fabriano ,dipinto dall'immaginazione,
dopo il lavoro mostrato in alto.
Snow Fields-RitaVaselli watercolor, 20" x22", on Fabriano, painting at my  easel, from  imagination, after watercolor shown, above.

My stand is an old tripod transformed with a board for watercolor painting, with the advantage that in the case of very wet I can adjust the angle quickly, to avoid unwanted drippings.
Sketching in large format at easel, helps to be loose with my hands and with arm and keep a vision of the whole that I like. (I wrote "hands" because when I paint a lot without noticing, I become ambidextrous, a phenomenon that has happened many times for years now, without be ambidextrous for other actions ...)

Erbe selvagge che crescono ai bordi della strada...l'immaginazione coglie aspetti che la logica difficilmente potrebbe cogliere ...tratti di pastello bianco aiutano a dipingere qui. Wild herbs that grow on the road ...  imagination captures the intricacythat the logic would not be able to create ... white pastel marks helps to paint here. 

This work was born from the imagination and the practice of a snow painted so impressionistic, but a more detailed, on a medium format.
Even to dream, practice is always a help to make decisions, instinctively.
Paint from our dreams, helps to make our painting work unique.