La farfallina rossa
25 febbraio 2015 Marta nessun commento
Avete mai sentito parlare della “Farfallina Rossa” ??? E’ una filastrocca Napoletana che conosce papà e che l’ha insegnata a me. Al mio papà, l’ha insegnata la sua mamma, che poi sarebbe la mia nonna e alla mia nonna l’ha insegnata la sua mamma che è la nonna di papà e quindi la mia bisnonna… e poi… insomma, se voi siete riusciti a capire, buon per voi, perchè io arrivato a questo punto non ci capisco più nulla!!! Comunque penso sia una canzoncina molto antica, ora ve la riporto qui sotto e ve la recito anche. Scusate se non la dico proprio bene, ma, siccome è in napoletano ed io a stento so parlare direi che è già abbastanza… E poi pensate che l’ho dovuta anche imparare tutta a memoria!!! E dai, fatemelo un applauso in fondo ho solo due anni e mezzo!
LA FARFALLINA ROSSA
a farfallina rossa me murzecate ‘o musso
nu poco e vino russo me fatte ‘mbriaca’
mannaggia cca, mannaggia lla’
mannaggia a lettera e mamma’
nu pare e zucculillo
na rosa inde e capilline’ guaglio’ che guarda a fa’
je a mossa a saccio fa!
Per la traduzione, rivolgetevi al mio papà, sono sicura che saprà spiegarvi cosa significa… ed ora il video…
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake