La fortuna è dalla mia!

Non mi era mai capitato di vincere un blog candy o un giveaway.
Questo almeno fino a un paio di settimane fa. Nel giro di pochi giorni di distanza, infatti, ho scoperto che il mio nome era stato estratto da ben due blog creativi! Ho avuto così il privilegio di aggiudicarmi splendide creazioni che ora già penzolano dal mio collo e dalle mie orecchie. Ma andiamo con ordine!
[It never happened to me to win a blog candy or a giveaway. This at least until a couple of weeks ago. In a few days, in fact, I discovered that my name has been drafted from two creative blogs! I had the privilege to win awasome creations that are now dangling from my neck and from my ears. But first things first!]
Il primo giveaway vinto è stato quello di Jò in Wonderland: Giorgia è stata così carina da farmi scegliere il premio tra un nutrito numero di orecchini da lei creati... è non è stata un'operazione immediata per me, avendo l'imbarazzo della scelta! Alla fine ho optato per un paio di orecchini sobri, in nero, dalle grosse perle rettangolari pendenti che li rendono eleganti, ma indossabili quasi su tutto. Eccoli...
[The first giveaway that I won was the one of Jò in Wonderland: Giorgia has been so nice to let me choose the prize among a large number of earrings created by her.... and it wasn't an easy task for me, choosing among so many! Finally I have chosen a pair of sober, black, earrings with big dangling, square pearls that makes them elegant, but suitable almost for every dress. Here they are...](Le fotografie sono state scattate direttamente da Jò che mi ha gentilmente autorizzata a pubblicarle qui. Ne detiene quindi ogni diritto d'autore. * Pictures have been taken directly from Jò, who kindly allowed me to publish them here. So she retains every Author's rights.)

E' davvero splendido ricevere un pacchetto che nasconde al suo interno creatività e manualità, toccare con mano propria il lavoro di un'altra creativa e leggerne le righe scritte di proprio pugno! Se poi a tutto questo si aggiunge un'inaspettata sorpresa...
[It's really wonderful to receive a package that hides inside creativity and skillfulness, touch with my hand the work of another creative and read the lines written by her own hand! If to all this, you add an unexpected surprise....] ...Accanto al primo paio di orecchini, infatti, Giorgia ne ha generosamente aggiunto un secondo, dal design veramente originale: le rondelle superiori dallo splendido intreccio, altro non sono che due bottoni! Bellissimo recupero: mi piace molto anche questo secondo paio! Grazie Jò... hai proprio centrato il mio gusto! Potete trovare Jò sia sul suo blog che sulla sua pagina FB.
[...Next to the first pair of earrings, Giorgia has generously added a second pair with an original design: the two top washers with a great interlaced design, are nothing else but two buttons! Beautiful recover: I really like also this second pair! Thank you Jò...you really got my taste!]
* * * * * Per parlarvi del secondo blog candy dobbiamo valicare, invece, i confini dell'Italia e salire su su a Nord fino a raggiungere le frastagliate coste della Svezia e, più precisamente, la città di Stoccolma! Ci pensate?! Un pezzo di mondo, di gusto e d'immaginazione geograficamente così distante... ora cinge proprio il mio collo, così tanti chilometri più in là!
Il gusto raffinato e la delicata immaginazione sono di Sarah's Creations che, alle vincitrici del suo candy, ha chiesto di scegliere la creazione preferita tra quelle esposte nel suo Etsy. E considerata la mia attrazione per le foglie, non ho potuto che optare per questa meravigliosa collana che parla da sola... [To talk about the second blog candy we have to cross, instead, the borders of Italy and go up North until we reach the jagged coasts of Sweden and, more exactly, the city of Stockholm! Can you think about it? A fragment of world, of taste and imagination geographically so far now surrounds just my neck, that is so many kilometers away! The fine taste and the delicate imagination are from Sarah's Creations that, to the winners of her candy, asked to choose the favourite creation among the ones exposed on her Etsy. Because I love leaves, I couldn't choose anything but this marvellous necklace that talks for itself....]
(La fotografia è stata scattata da Sarah che mi ha gentilmente autorizzata a pubblicarla qui. Ne detiene quindi ogni diritto d'autore. * Picture was taken from Sarah who kindly allowed me to publish it here. So she retains every Author's rights.)

E' davvero leggera, delicata, con una catenella dorata sottilissima ed una composizione essenziale ma "esaustiva". Grazie mille Sarah: adoro le tue creazioni e adoro il fatto d'indossarne una! Potete passare a trovare anche lei navigando sul suo blog o tra le inserzioni del suo shop.
[It's very light, delicate, with a really thin golden chain and an essential but "exhaustive" composition. Thank you very much Sarah: I love your creations and I love the fact to be wearing one of them! You can find her either on her blog or on her shop.]