La geografia di una figura che si allontana - The geography of a figure that moves away

Le persone di spalle. Un giorno forse riuscirò a spiegarmi il perché di quest’attrazione fotografica.

Quando provai ad abbozzare uno straccio di chiarimento alla mia guida nordcoreana, rimediai soltanto uno sguardo di commiserazione ed un’alzata di spalle.

Ma la geografia di una figura che si allontana, è così eloquente da soffocare tutti i dubbi che ho in testa.

ENGLISH

The people from behind. One day maybe I will explain to myself the reason for this photographic attraction.

When I tried to give a short explanation to my North Korean tourist guide, I got only a look of pity and a shrug.

But the geography of a figure that moves away is so eloquent to stifle any doubts in my head.