Magazine Sud Italia & Isole

La lingua di un tempo

Da Tontonlino
La lingua di un tempoNon faccio più ritorno in Italia da più di quarant'anni ormai. Sapete, si può andare via con qualcosa di più di una zolla del proprio paese attaccato alla suola delle scarpe. Mi manca tutto dell'Italia, tutto, dalla chiacchiera colorata della gente in canottiera ai tiramisù, dai treni ritardatari al caldo appiccicoso dell'estate a cui solo una fetta di anguria sapeva dare sollievo. C'è una cosa però che mi manca di più: è la mia lingua. Voglio dire la lingua che si parlava allora, con i suoi accenti marcati, le sue espressioni. Una lingua cambia nel tempo e non vorrei che la mia fosse tanto cambiata da sembrare ridicolo parlandola. Se dovessi un giorno tornare in Italia desidererei parlare come parlavo allora e usare le stesse parole della mia giovinezza, specialmente quelle che ogni ragazzo a modo utilizzava nel rivolgersi a una signorina. Oggi, credo di sapere, i giovani non conoscono più regole, sono spesso volgari e non rispettano la sensibilità femminile.
Ecco, vi spiego, ho finalmente deciso di prendere moglie e di intraprendere una corte regolare ma educata a una vedova italiana appena arrivata qui a Stoccolma. Ma ho un'immensa paura, parlandole come ho sempre parlato, quella di apparire "démodé" nel mio linguaggio e volevo sapere da voi che vivete in Italia se ancora si usano queste parole: "natiche", "pudenda" e "didietro". Pensate invece che mi debba aggiornare e adeguare? Insomma, aiutatemi a non fare delle brutte figure.
Ah, a quella lista volevo aggiungere "susina": si usa ancora "susina"? Ai miei tempi andava forte la parola "susina". Nei bar, per esempio, i maschi, parlando della loro dirimpettaia, dicevano ammirativi: "C'ha una susina, quella!" 
La peschettina poi ai miei tempi era una parola a luci rosse! C'era addirittura una casa chiusa che aveva per insegna "La gloriosa peschettina". Ci andavamo tutti in massa tanto era forte il richiamo! È vero quanto si dice che in passato ci si divertiva con poco o niente. C'era poi un'espressione che era il massimo: "Signora, lei ha un delizioso spaccanapoli!" Si usa ancora "spaccanapoli"? A proposito: Stoccolma sta in Norvegia o in Danimarca?

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Intelligenza Artificiale e Torte

    Intelligenza Artificiale Torte

    E' evidente come l'evoluzione della specie non abbia sortito gli effetti desiderati.evoluzione uomo robotE' forse opportuno lasciare che tutti i nostri... Leggere il seguito

    Da  Stefano Borzumato
    DIARIO PERSONALE, SOCIETÀ, TALENTI
  • the hipster

    hipster

    Dedicato a https://www.behance.net/thomasiuliano What is a hipster? – History of the Hipster Harry The Hipster Gibson Gli hipster sono le truppe di sfondamento... Leggere il seguito

    Da  Alba Forni
    CULTURA, TALENTI
  • Ecatombe geometrica

    Ecatombe geometrica

    Dopo di due settimane di concionamenti poliedrici retti, storti, single, etero accoppiati, omo accoppiati e via geometrizzando, Matematica, qualche giorno fa, h... Leggere il seguito

    Da  Mizaar
    DIARIO PERSONALE, PER LEI, TALENTI
  • Lo smemorato di collegno: il caso bruneri-canella

    smemorato collegno: caso bruneri-canella

    molto spesso, da ragazza, quando mi dimenticavo qualcosa, spesso, mi sono sentita dire: "ma sei come lo smemorato di Collegno?"Chi era questa figura che è... Leggere il seguito

    Da  Marta Saponaro
    DIARIO PERSONALE, TALENTI
  • Mezza Italia in un paio d'ore

    Per riuscire a vedere con Eleonora e Sofia un po' delle regioni che espongono alla Fiera dell'artigianato che c'è a Rho in questi giorni ha aiutato il fatto... Leggere il seguito

    Da  Stefanod
    TALENTI, VIAGGI
  • A Napoli la stazione metro più bella d’Europa

    Napoli stazione metro bella d’Europa

    È la fermata Toledo di Napoli la “stazione più bella d’Europa”. Nella classifica delle top 20 pubblicata dal quotidiano britannico, Daily Telegraph, sul... Leggere il seguito

    Da  Makinsud
    INFORMAZIONE REGIONALE, SOCIETÀ, SUD ITALIA & ISOLE