LA MIA BIBLIOTECA ROMANTICA video-intervista DEANNA RAYBOURN

E’ stato un piacere conoscere Deanna RAYBOURN. Sorridente, solare, bella e disponibile. E dannatamente brava.

La sua è la prima delle tre interviste che abbiamo realizzato durante Romantic Romecon le ospiti straniere. Quelle a Mary Jo Putney e a Jo Beverley seguiranno a breve. Purtroppo la qualità delle immagini e soprattutto del sonoro non è molto elevata. C’era una gran confusione intorno a noi mentre intervistavamo le autrici, e quindi, anche riascoltando il nastro, certi punti delle loro risposte ci sono sfuggiti perché coperti dal frastuono generale (hanno una bella chiacchera le appassionate di romance!). Vorrei anche dire che abbiamo scelto di porre alle autrici domande generali, e non specifiche sui loro romanzi, essendo questo tipo di informazioni assai diffuse e facilmente recuperabili in rete.

Deanna Raybourn, nata a San Antonio nel Texas nel 1968 e laureata in letteratura inglese  e in storia presso la University of Texas, ha incominciato a scrivere romanzi a 23 anni, ma solo quattordici anni più tardi, dopo nove romanzi nel cassetto, molto lavoro e molta determinazione, è riuscita a vendere il suo primo, Silent in the grave (Silenzi e Veleni), che è stato un immediato successo, ha vinto un Rita Award ed è stato candidato al prestigioso Agatha Award. Con il recente Dark Road to Darjeeling, la Raybourn è al quarto romanzo della serie dedicata alle avventure di Lady Julia Grey, la sofisticata investigatrice che risolve misteri e omicidi ambientati nell’affascinante epoca Vittoriana.Al di fuori di questa serie, quest’anno la Raybourn ha pubblicato anche The Dead Travel Fast ( uscito questo mese nella collana GRSS Harlequin/Mondadori con il titolo Mistero al castello) un romanzo dalle  sfumature paranormali di cui l’autrice ci parla anche in questa intervista.

Per necessità, le domande poste all’autrice sono state abbreviate nel montaggio di questa intervista.

Ve le riportiamo  qui di seguito, per esteso, per maggiore completezza.

1. Your books are very popular in Italy. They have also been translated into many other foreign languages and are appreciated by people of different cultures. According to your experience, what  elements make a book successful? I tuoi libri hanno molto successo in Italia. Sono stati anche tradotti in molte altre lingue e apprezzati da persone di culture diverse. Secondo la tua esperienza quali sono gli elementi che fanno di un libro un successo?

2. Successful usually means good -- but not always.  Since the plot is rarely and appreciably original, what makes a romance a good romance?  Di solito ciò che ha successo è anche di buona qualità, ma non sempre. Poichè raramente una trama può essere raramente davvero originale, cos'è che fa di un romanzo rosa un buon romanzo? 

3.You’ve been writing books for a long time now. Have the readers’  preferences changed over the years? If they have, how have your stories and characters changed consequently? Scrivi libri ormai da parecchio tempo. Sono cambiati negli anni i gusti delle lettrici? E se lo sono come sono cambiatio di conseguenza  le tue storia e i tuoi personaggi?

4. Amazon.com has announced that their sales of ebooks will overtake those of paperbacks by the end of 2011. What do you think about technology applied to books and book writing? Are these changes in the way a book is read and ‘consumed’ going to have any influence on your job as a writer?  Amazon.com ha annunciato che le loro vendite di libri in formato ebook supereranno quelle dei libri di carta entro la fine del 2011. Cosa pensi delal tecnologia applicata ai libri e alla scrittura? Questi cambiamenti nel modo in cui un libro è scritto e 'consumato' avranno in qualche modo influenza sul tuo lavoro di scrittrice?
5. The  romance books that seem to have sold better in Italy over the last few months are paranormals and historicals with a strong erotic element. Sex sells  well, as usual. But  what  are the reasons for the current huge success of paranormal romance? Do you write paranormals?  I romanzi rosa  che a quanto sembra hanno venduto di più negli ultimi mesi in Italia sono di genere paranormale e gli storici con una accentuata componente erotica . Come al solito il sesso fa vendere bene. Ma quali sono le ragioni per questo enorme successo dei paranormali? Tu scrivi paranormali?
6. You've been in the  Romance writing biz  for a while now. What would you recommend  doing ( or not doing ) to a writer who hasn't  been published yet but who is hoping to be soon ?  Sei nel mondo dell'editoria romance da un po' di tempo ormai. Che cosa consiglieresti di fare ( o non fare) a una scrittrice che ancora non è stata pubblicata ma che spera di esserlo presto?

7.Which direction is romance moving, relatively to style, plots and characters?Quale direzione sta prendendo il romance con riferimento allo stile, alle trame e ai personaggi?

 Non rimane che augurarvi una buona visione!

BIBLIOGRAFIA DI DEANNA RAYBOURN

SERIE Lady Julia Grey

1. Silent in the Grave (2006)

ed.italiana: Silenzi e veleni (2007) - Harlequin-Mondadori , collana GRSS, nr.77

Questi versi minacciosi, strappati da un libro di salmi, compongono l'ultima lettera minatoria ricevuta da Sir Edward Grey, beniamino dell'alta società londinese. Prima però che possa mostrare il biglietto a Nicholas Brisbane, un investigatore privato che ha assunto per proteggerlo, Sir Edward muore nella sua residenza di Londra, davanti alla moglie Julia e ai suoi ospiti. Convinta che il decesso del marito sia dovuto a una malattia cardiaca ereditaria, Julia non riesce ad accettare la teoria di Brisbane che Edward non sia stato colpito da morte naturale bensì dalla mano di un omicida. Dovrà ricredersi quando lei stessa troverà quell'ultimo foglietto tra le carte del marito. Determinata a scoprire la verità, Julia convince l'affascinante ed enigmatico Brisbane a proseguire nelle indagini, alle quali la giovane vedova prende parte in prima persona, incurante dei pericoli e fiduciosa che, nonostante tutto congiuri contro di lei, giustizia possa essere fatta. Brisbane e Julia inizieranno così un viaggio allo stesso tempo intrigante e sconvolgente che svelerà loro verità scomode e imbarazzanti.

2. Silent in the Sanctuary (2008) ed.italiana: Silenzi e segreti (2008) - Harlequin-Mondadori , collana GRSS, nr.102

Inghilterra, 1887 Dopo un soggiorno di sei mesi in Italia, Lady Julia Grey torna a Belmont Abbey, l'abbazia sconsacrata che è diventata la dimora della sua famiglia, per trascorrere il Natale con parenti e amici. All'improvviso, la serenità delle feste viene turbata da una macabra scoperta: il cadavere del reverendo Lucian Snow giace sulle gelide lastre di pietra dell'antica cappella, gli occhi spalancati e fissi nel vuoto; in piedi accanto a lui c'è Lucy, la cugina di Julia, che stringe fra le mani un candelabro di ferro grondante di sangue. Convinta che la giovane donna non sia in realtà la vera colpevole, Julia chiede a Nicholas Brisbane, l'uomo che alcuni mesi prima l'aveva aiutata a scoprire l'assassino di suo marito e che da allora lei cerca invano di dimenticare, di aiutarla a smascherare l'assassino. E mentre l'attrazione tra lei loro torna a divampare, a poco a poco si delinea uno scenario agghiacciante, fatto di silenzi e segreti, tradimenti e mezze verità.

3. Silent on the Moor (2009)

ed.italiana: Silenzi e misteri (2009)- Harlequin-Mondadori , collana GRSS, nr.118

Inghilterra, 1888 Lady Julia Grey decide di far visita all'enigmatico Nicholas Brisbane a Grimsgrave Hall, l'antico maniero in cui lui si è stabilito, per scoprire che cosa si nasconda dietro il suo bizzarro comportamento. Perché Nicholas ha improvvisamente disdetto il suo precedente invito? E soprattutto perché ha chiesto, in cambio dei servigi resi al governo inglese, la cessione di quella tenuta ormai in rovina nel bel mezzo delle brughiere dello Yorkshire? Con la sua decisione ha forse qualcosa a che vedere la bellissima e gelida Ailith Allenby, che ancora abita nella dimora dei suoi avi? In realtà, come scopre ben presto l'intraprendente Julia, tutto il villaggio è intessuto di misteri e di inconfessabili segreti. E come sempre accade quando c'è Nicholas nei paraggi, presto il suo soggiorno si tinge di giallo... Leggi QUI il primo capitolo del romanzo sul sito dell'editore.

4. Dark Road to Darjeeling (2010)

- Non ancora tradotto in italiano -

After eight idyllic months in the Mediterranean, Lady Julia Grey and her detective husband are ready to put their investigative talents to work once more. At the urging of Julia’s eccentric family, they hurry to India to aid an old friend, the newly-widowed Jane Cavendish. Living on the Cavendish tea plantation with the remnants of her husband’s family, Jane is consumed with the impending birth of her child—and with discovering the truth about her husband’s death. Was he murdered for his estate? And if he was, could Jane and her unborn child be next?
Amid the lush foothills of the Himalayas, dark deeds are buried and malicious thoughts flourish. The Brisbanes uncover secrets and scandal, illicit affairs and twisted legacies. In this remote and exotic place, exploration is perilous and discovery, deadly. The danger is palpable and, if they are not careful, Julia and Nicholas will not live to celebrate their first anniversary. 

ALTRI ROMANZI

The Dead Travel Fast (2010)

ed.italiana: Mistero al castello - Harlequin-Mondadori , collana GRSS, nr.135 (novembre2010)

Scozia - Transilvania, 1858

Per Theodora Lestrange, che sogna di diventare una scrittrice di successo, la prospettiva di sposarsi e mettere su famiglia è un incubo. Così, quando una cara amica la invita a raggiungerla in Transilvania per le sue nozze, la giovane non esita a lasciarsi alle spalle Edimburgo e un pretendente che non ama, sperando di trovare ispirazione per il suo nuovo romanzo nelle cupe leggende che ancora permeano quei luoghi. Le sue aspettative non vengono deluse: nel castello dei Dragulescu, di cui è ospite, si respira aria di mistero e il padrone di casa è un personaggio a dir poco enigmatico, che risveglia la sua immaginazione e accende in lei una passione incontenibile. Poi una serie di tragici eventi getta una luce ancor più sinistra sul castello, e Theodora si rende conto che diventare preda del desiderio non è l'unico rischio che corre, né il più pericoloso.Un thriller storico romantico e misterioso, con suggestive atmosfere gotiche, che mantiene alta la tensione fino all'ultima pagina. Leggi QUI il primo capitolo del romanzo sul sito dell'editore.

Conoscete quest'autrice? Vi piacciono gli storici che mischiano romance e suspense? Avete eventuali domande da rivolgere a Deanna Raybourn? Siamo sicure che sarà felice di rispondere.