Magazine Poesie

La mia canzone per i galletti romagnoli

Da Teoderica
LA MIA CANZONE PER I GALLETTI ROMAGNOLI
Ai rumagnol ui piis 'd ridar e ' d burlè
per quest at pol at voj parle
de pol rumagnol ch' l' è particuler
l' è coma no un po stizos
l' usa fe' i fet su
e t nol met indo t' vo
se t' ai dè da magner
lo t'è dis a fegh da parme
e n' ol' ciapè pr'è cul che ciapa e fugh
e dop l' è guaj sicur.
Ai Rumagnol ui piis 'd ridar e 'd burlè
per quest 'd pol at voj parle
de pol rumagnol ch' l' e' particuler
un po' selvatic un po' pivarola
ui piis at fe' un po' e zirandlon
fort coma un bo' e un po' zucon
ogni tant e sbat e tiston
indrenta e puler un gni vo ste
parchè ui piis la libarte
e n' ol ciape pr'è cul che ciàpa e fug
e dop l' e' guaj sicùr.

TRADUZIONE
A noi piace ridere e scherzare
del pollo vogliamo raccontare
pollo romagnolo che è speciale
il nostro carattere vuole copiare
si fa i fatti suoi
e non lo metti dove vuoi
gli dai grano dice vai
che faccio da solo dai.
A noi piace ridere e scherzare
del pollo vogliamo raccontare
pollo romagnolo che è speciale
di animo selvatico ama contestare
nella gabbia non gli va di stare
sull' albero libero gira in tondo
e per il mondo va vagabondo
resistente e un poco gonzo
ma solamente per tornaconto
ti presenta sempre il conto.

Chiedo scusa per la versione in dialetto, la quale sarà sicuramente piena di errori.

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Io e la mia chitarra

    chitarra

    Lunedì sera ho suonato la mia ultima Messa. C'era anche Elena, a degna chiusura di un circolo durato poco più di cinque anni. Siamo partiti in quattro, poi... Leggere il seguito

    Da  Martatraverso
    DIARIO PERSONALE, TALENTI
  • la mia ismene stratos

    ismene stratos

    Avevo cominciato a scrivere in questo blog pensando che avrei parlato di teatro e danza da un punto di vista "teorico". Insomma, volevo fare la maestrina. Leggere il seguito

    Da  Manuela
    RACCONTI, TALENTI
  • Io e la mia signorina

    signorina

    Perdonatemi se quest'anno non ho lanciato il totoscommesse sull'argomento della prima prova di maturità ma ero presa da una signorina di 13 anni che a suon di... Leggere il seguito

    Da  Ransie
    DIARIO PERSONALE, TALENTI
  • La mia parte intollerante

    A grande richiesta (mia) il mio decalogo delle 10 tipologie di persone da odiare (cordialmente):1)quelli che mentre sono ad una serata ci tengono ad... Leggere il seguito

    Da  Ibridodirisonanza
    TALENTI
  • Canzone

    Canzone

    Misi il mio sogno in una barcae la barca in mare;dopo aprìi il mare con le mani,per far naufragare il mio sogno.Le mie mani ancora sono bagnatedel blu... Leggere il seguito

    Da  Linda
    CULTURA, POESIE
  • Ringrazio la mia rabbia

    Ringrazio la mia rabbia, ché non mi fa precipitare ora che vedo sempre più buio.Ringrazio la mia rabbia perché è malessere che reagisce, perché in un paese, i... Leggere il seguito

    Da  Spaceoddity
    TALENTI
  • Dondolando la mia penna stanca .

    Dondolando penna stanca

    Come quelle lenti colorate che modificano la percezione della realta' così la mia mente, e con essa la mia anima, hanno osservato il mondo: distorto, finto,... Leggere il seguito

    Da  Maluna
    TALENTI

Magazines