La nouvelle Paris - the contemporary architecture in the capital of lights

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

Non solo Berlino, Londra e Barcellona, ma anche Parigi riserva sorprese per gli amanti dell'architettura contemporanea. La zona della Bibliothèque Nationale e del Parc de Bercy(CLICCATE QUI per vedere la mappa illustrata) infatti cela una "nuova Parigi", fatta di riflessi, grattacieli, forme innovative e verde. Tutta da scoprire. A voi una piccola ma suggestiva galleria.

Not only Berlin, London and Barcelona, but also Paris keeps surprises for lovers of contemporary architecture. The area of the Bibliotheque Nationale and of Parc de Bercy (CLICK HERE to see the map) in fact hides a "new Paris", made up of reflections, skyscrapers, innovative shapes and green areas. To be discovered. Here is for you a small but impressive gallery.

La nouvelle Paris - the contemporary architecture in the capital of lights

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

Accanto a Parc de Bercy si trova il museo del Cinema e la Cinémathèque française (foto qui sotto). Qui, oltre alle sale cinematografiche si ospitano mostre (per esempio, quella dedicata a Tim Burton) e la biblioteca.

Next to the Parc de Bercy is the Museum of Cinema and the Cinémathèque française (photos below). Here, in addition to movie theaters, it's seat of exhibits (for example, one dedicated to Tim Burton) and the library.

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

Qui, invece, si vede il parco del Palazzetto dello sport:
Here, however, we see the park's Sports Hall:

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

Il cemento, il vetro e il metallo si mescolano con il verde, si accostano alla Senna e si inseriscono nel tessuto urbano della Ville Lumière. Un modo diverso per conoscere Parigi da una nuova prospettiva.

The concrete, glass and metal are mixed with the green, approach to the Seine and fit into the urban context of the Ville Lumière. A different way to know Paris from a new perspective.

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

La compagnia dell'aria compressa:
The compressed air company:

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

La targa parla da sè: qui vi era una stazione in cui i Nazisti installarono un campo di lavoro forzato che vide anche molti deportati ad Auschwitz e Bergen-Belsen.
The plaque speaks for itself: here was a station where the Nazis installed a forced labor camp that saw many deported to Auschwitz and Bergen-Belsen.

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

Qui sorge invece Parc Bercy. Un ampio spazio verde accanto al fiume dove, tra l'altro, i privati possono affittare una piccola porzione di terra per poterla curare e farvi crescere il proprio orto. Una bella idea, non vi pare?
Here lies instead Parc Bercy. A large green space next to the river where, among other things, individuals may rent a small portion of land to be able to heal and make you grow your own vegetable garden. A nice idea, is not it?

location: Paris, Francephotograph: Giacomoperiod: may 2012

Cosa ne pensate? Conoscevate questa zona?
Vi stupisce vedere architettura moderna fuori dalla Défense?
Fatemelo sapere con un commento, sapete che fa sempre piacere :)
A presto,
Saluti dall'Umbria!
C.
What do you think? Did you know this area?
It is surprising to see modern architecture out of the Defense?
Please let me know with a comment, you know that it's always nice :)
See you soon,
Greetings from Umbria!
C.