La prima volta: il top cucito da me! / Ma première couture mettable: la petite tunique

Ce l'ho fatta! Ho cucito una prima semplicissima cosa che posso indossare, mi va bene, mi piace anche, e insomma... che voglio di più dalla vita?!C'est chose faite!!! Moi aussi j'ai réussi à me coudre une petite tunique pour moi!E' il modello 'Littre Mary' del famosissimo libro Tuniques: 17 modèles pour petits et grands à coudre soi-meme (il modello di copertina!) che apparentemente richiede abilità minime, ma una volta tagliati i pezzi non riuscivo proprio a capire come montare le spalline... quelle che avevo in mano erano decisamente diverse dai disegni nello schema di montaggio! Per un po' ho rigirato questi pezzi di stoffa sentendomi piuttosto idiota, poi ho fatto a modo mio, senza più guardare le spiegazioni. Solo dopo aver finito di cucire ho letto su un blog che proprio in quel modello c'è un errore, e l'editore ha reso disponibile l'errata corrige...  Pour commencer ma carrière de couturière j'ai choisi un bouquin très célèbre sur la blogo, Tuniques: 17 modèles à coudre soi-meme. (le modèle de couverture). Pas si facile que ça en effet. Je n'arrivais pas à comprendre la façon de coudre les manches, donc j'ai fait à ma sauce... pour découvrir, quand tout été fini, qu'il avait un erratum... Sapendo che le probabilità di dover buttare il mio primo capo d'abbigliamento erano abbastanza alte ho scelto la più economica tra le stoffe che avevo a disposizione, un cotone scuro, di un colore indefinibile, forse è antracite? Per illuminarlo un po' ho cucito una fila di paillettes di madreperla e così sembra meno triste!Devo dire che sono abbastanza fiera delle mie cuciture, non sono poi così storte e irregolari come temevo... e siccome l'appetito vien mangiando ho già pensato di ripetere l'esperimento con un tessuto più colorato. Je n'étais pas sure d'arriver à coudre une tunique mettable, j'ai donc choisi un tissu premier prix très sombre, mais comme je suis plutot satisfaite car elle ressemble à ce que je voulais, je crois que je la porterai avec fierté! Pour la rendre un peu moins tristounette j'ai cousu des sequins en nacre qui rendent mon haut presque chic!!! :)