La rana in un pozzo non può concepire l’oceano… e tu?

Data: 28 aprile 2015  Autore: Stefano Bresciani

I no naka no kawazu

taikai wo shirazu

Traduzione: la rana in un pozzo non può concepire l’oceano.

Questo famoso proverbio giapponese è probabilmente tratto da un’antica storiella indiana, che a me piace molto e che recita così:

Un giorno, nel piccolo pozzo in cui una rana è vissuta tutta la vita, salta una rana che dice di venire dall’oceano.
-Oceano? E cos’è?- chiede la rana del pozzo
-un posto grandissimo!- risponde la nuova giunta.

La rana del pozzo traccia un piccolo cerchio sulla superficie dell’acqua -così grande?-

-no, no, molto piu grande!- dice la rana dell’oceano

Al che la rana del pozzo traccia un cerchio più largo

-no! di più! molto molto piu grande!- dice la rana dell’oceano

La rana del pozzo allora traccia un cerchio grande quanto tutto il pozzo che è il mondo da lei conosciuto.

-no! ancor più grande! molto di più!- dice la rana dell’oceano.

-BUGIARDA!- le urla allora la rana del pozzo e non le rivolge più la parola.

Secondo la maggior parte delle interpretazioni si tratta di una metafora sulla visione ristretta del mondo data da un’esperienza limitata. Pensiamo di sapere qualcosa, quando di fatto non sappiamo nulla della grandezza del mondo al di fuori della nostra realtà.

A mio umile parere, il mio orticello (seppur bello), il mio “presunto” sapere (pur ampio), non è minimamente paragonabile alla gioia che provo nello sperimentare, cercare, conoscere nuove realtà, punti di vista, persone! Ogni volta che esco dalla mia zona di comfort provo un entusiasmo e un’energia tale che può essere paragonata a quella di un bambino che si tuffa in piscina o nel mare (o nell’oceano per restare in tema). Sa che può nascondere insidie, timori, fatica ma sa anche che nuotare nell’acqua, soprattutto in compagnia, gli piace un sacco… e si sente VIVO !!! Esattamente come mi sento io ogni volta che esco dal pozzo…

E tu, cosa ne pensi di questa metafora della vita?

N.B.: questo proverbio può essere applicato in ogni campo della tua vita, non solo marziale. Non a caso l’ho proposto a sigillo del rivoluzionario progetto digitale nell’azienda in cui lavoro, che ho redatto insieme a un favoloso Team di persone e spero tanto sia di buon auspicio per la mega-riunione di oggi 28 Aprile… se ti fa piacere ti dirò com’è andata!

Commenti

commenti

SCRIVERE UN COMMENTO e condividere questo post sui social networks! Per ricevere gratis altri favolosi articoli -->> RSS feedThe following two tabs change content below.

• Bio
• Ultimi Post

Nato e residente a Leno (BS) studio e pratico arti marziali dal 1994. Ho iniziato col Karate ma dopo aver insegnato per alcuni anni e ottenuto la cintura nera 3° dan ho dovuto abbandonare a causa di problemi fisici e non solo... Ho intrapreso la pratica dell'Aikido nel 2003 per stare meglio con il corpo e dopo aver superato l'esame di 2° dan ho avviato l'insegnamento nella Bushidokai ShinGiTai, associazione che ho fondato nel 2009 in qualità di Presidente. Dopo aver ricevuto il 1° livello Reiki nel 2005 ho iniziato a praticare Tai Chi, Iaido (ora cintura nera) e meditazione (Zen è la mia preferita), applicando con successo l'energia vitale in qualsiasi attività lavorativa (geometra è il mio impiego principale) e relazionale (sono felicemente sposato e padre di due splendide bimbe). Ho scritto il libro "105 modi per conoscere l'Oriente" e una trilogia di ebook sul benessere con la Bruno editore.

• La rana in un pozzo non può concepire l’oceano… e tu? - 28 aprile 2015
• Aikido e Ving Tsun: 2 arti marziali non così distanti… - 24 aprile 2015
• Aikido Tendoryu: seminario Kenta Shimizu a Monza - 21 aprile 2015