Magazine Cultura
Non conoscevo il canadese Mordecai Richler (1931-2001), scrittore in lingua inglese, prima di aver letto "La versione di Barney", che ho terminato da pochi minuti. Sono in difficoltà a farne una recensione perché non rientra nei canoni consueti. Iniziando la lettura si stenta a proseguire, non si entra subito nel testo, serve pazientare quasi un centinaio di pagine prima di esserne conquistati. Non aiutano certo i continui inserti in Yiddish (anche se c'è un glossario alla fine) e in francese. Eppure, una volta che ci si lascia conquistare dal testo, è impossibile abbandonarlo. La narrazione è in prima persona e lo stile mima il linguaggio parlato. Nonostante ciò, anche se sono presenti numerose scurrilità necessarie a delineare la personalità del protagonista, si ritrovano spesso parole ricercate, che rifuggono la banalità. Barney è scorretto, eppure irresistibile: impossibile non amarlo almeno un po'. L'ironia si mantiene per la maggior parte del libro, lasciando però chiare tracce di un grandissimo amore, avuto e perduto. Serve un po' di tempo per portarlo a termine (quasi cinquecento pagine nell'edizione Adelphi), ma credo che valga davvero la pena.
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Film tratti dai libri [parte 1]
In seguito alla puntata di Parole di carta, su Agorà Televisione, in compagnia di Stefano Troilo, e prima di un nuovo appuntamento dedicato all'argomento, ecco... Leggere il seguito
Da Candia Piedigrossi
CULTURA -
La solita chiamata
E' accaduto ancora. Oggi sono stato in libreria per ritirare dei testi ordinati in precedenza. Scambio qualche opinione con la libraia, che conosco da tempo e... Leggere il seguito
Da Marcodallavalle
CULTURA, LIBRI -
Barney Panofsky? No, questa è casa Shapiro. ‘Joshua allora e oggi’ di Mordecai...
Il marketing è un aggeggio davvero diabolico: necessario e fruttifero, certo, ma anche insidioso e infido. Per dire, prendete Joshua allora e oggi di Mordecai... Leggere il seguito
Da Atlantidezine
CULTURA -
Mordecai Richler, La versione di Barney
Mordecai RichlerLa versione di Barney(1997)* * * * * /5 Dopo una giornata intensa, ho ripreso tra le mani questo libro (finito di leggere qualche ora fa) e ho... Leggere il seguito
Da Candia Piedigrossi
CULTURA -
MMXIII tag: A Year of Books
Ormai è tradizione. Come ogni inizio anno che si rispetti, qui su Una Fragola al Giorno facciamo il recap delle letture dell’anno appena passato. Leggere il seguito
Da Strawberry
CULTURA, LIBRI, RACCONTI, TALENTI -
Books & Drinks: Mordecai Richler – L’apprendistato di Duddy Kravitz
* BOOK: L’apprendistato di Duddy Kravitz – Mordecai Richler DRINK: Birra Chimay Rossa BOOKMARK: Richler Mordecai – L’apprendistato di Duddy Kravitz ALL BOOKMARKS Leggere il seguito
Da Ferdori
CULTURA, LIBRI