La vita è piena di sorprese / Life is full of surprises

Ma potrei dire che è la vita stessa ad essere una sorpresa.
Proprio non ci speravo che potessero nascere, e anzi pensavo di ripore quella terra infeconda nell’orto, così come l’avevo messa nel vaso. E invece eccoli lì: le “creste di gallo” donatemi da Erika. Tanti futuri fiori. Da un giorno all’altro, senza che me ne accorgessi, hanno formato una piccolo gruppo. Evviva!

But I would say that is life itself to be a surprise.
Just hoping that there might be born, and even thought I reported that land barren garden, as I had put into the pot. But there they were: the “cockscomb”. Many future flowers. From day to day, without my noticing it, formed a small group. Hurrah!