La voce dell'innocenza

Oggi entravo a scuola alle 11,00, sicché invece di vestirmi in fretta finendo per indossare al solito jeans e maglia, ho avuto il tempo di curare un po' di più i dettagli e gli abbinamenti.
Entro in classe e cade uno strano silenzio, mentre molte paia d'occhi mi fissano.
- Beh? Che è questo silenzio, ragazzi? 
 Nessuno risponde.
- E' successo qualcosa, non avete studiato... che c'è, insomma?
Uno di loro mi fissa e poi dice:
- No mae', il fatto è che...
E non finisce.
- Allora? Che fatto è? Su, che sto cominciando ad essere  preoccupata! 
Sempre lo stesso di prima, mentre continua a fissarmi, così si pronuncia:
- No è che... insomma... ua', maé hai tenuto 'o tiempo 'e ti veste, oggi, eh? (trad: all'anima maestra, hai avuto il tempo di vestirti oggi, eh?)