«Catherin stava preparando l’havermout - per altro conosciuto come porridge - per un Ben famelico e non ancora sbarbato, tenendo in linea di massima una condotta da persona sana di mente - Buongiorno, caro, - disse, vedendo comparire il marito. Lui sembrava un po’ perplesso mentre scendeva le scale con ai piedi solo i calzini dal disegno a spina di pesce. Julian, l’aria sonnacchiosa ed elegantemente stropicciata, stringeva un caffè tra le mani senza berlo.»
A voce nuda - Michel Faber (Ed. Einaudi)