Labirinth- Il labirinto di bambù e mattoni- prima parte

Mentre i più pensano giù alla primavera (forse non si avrebbe così antipatico l'inverno se ci si vestisse in modo adeguato), io torno indietro di qualche mese. Qui, a concludere la "suite" dedicata a Halloween e all'Autunno, vi racconto la nostra avventura nel Labirinto di Franco Maria Ricci, in quel di Fontanellato, non distante da Parma.Noi ci siamo fermati in questo luogo magico, tornando dalla Val Trebbia, per una lunga e piacevole sosta.-While most people think down to the spring (perhaps there would not be so nasty winter if we get dressed properly), I'm going back in a few months. Here, to conclude the "suite" dedicated to Halloween and to Autumn, we will tell our adventure in the Maze of Franco Maria Ricci, in the Fontanellato, not far from Parma.
We stopped in this magical place, coming back from the Trebbia Valley, for a long, leisurely break.
-



Iniziamo subito bene! Con questa splendida auto, una delle mie preferite, la mitica Jaguar-E. L'auto appartiene al padrone di casa, Franco Maria Ricci, editore, grafico, creatore di marchi e pubblicazioni che fanno parte della storia contemporanea  italiana. Questa auto e le sale che ci accolgono sono solo una piccola parte delle sorprese che ci aspettano!-Let's get started right! With this beautiful car, one of my favorites, the legendary Jaguar-E. The car belongs to the owner, Franco Maria Ricci, editor, graphic, creator of brands and publications that are part of the history of contemporary Italian. This car and the rooms that welcome us are only a small part of the surprises that await us!-
benvenuti nel Labirinto della Masone!-welcome to the Labyrinth of Masone!Il Labirinto della Masone è anche una collezione di opere d'arte davvero incredibile, prima di iniziare l'avventura di perderci e ritrovarci, visitiamo la Mostra permanente e, nel periodo in cui noi siamo andati, c'era  una sorpresa in più.. L'esposizione temporanea "ARTE E FOLLIA"- Antonio Ligabue- Pietro Ghizzardi, mostra a cura di Vittorio Sgarbi, che finalmente fa qualcosa di utile!-The Labyrinth of Masone is also a collection of works of art really incredible, before you begin the adventure of losing and finding ourselves, we visit the permanent exhibition and, at the time when we went, there was a surprise in more .. the temporary exhibition "ART AND MADNESS" - Antonio Ligabue- Pietro Ghizzardi, curated by Vittorio Sgarbi, who finally does something useful!













Inutile dire che da qui non sarei mai voluta uscire!Franco Maria Ricci ha venduto la sua casa editrice per realizzare questo sogno, e quindi non poteva mancare un grande spazio per l'arte, qui sono ospitate 500 opere tra pitture e sculture, dal Cinquecento al Novecento. 
“Com’è noto, quando fece costruire il suo labirinto, che era una prigione, Minosse nutriva intenzioni cupe e crudeli; io immaginai un equivalente addolcito, che fosse anche un giardino, dove la gente potesse passeggiare, smarrendosi di tanto in tanto, ma senza pericolo”.Franco Maria Ricci-Needless to say, from here I would never have wanted to get out!Franco Maria Ricci sold his publishing company to realize this dream, and so there had to be a great space for art, here are hosted 500 works including paintings and sculptures, from the sixteenth to the twentieth century.
"As you know, when he built his labyrinth, it was a prison, Minos intentions harbored dark and cruel; I imagined an equivalent softened, it was also a garden, where people could walk, straying from time to time, but without danger. "Franco Maria Ricci


They've given up for dead many timesAnd she laughsAs these bones with a soul, nerves, muscles andmeat can relive, so every time thepainting.With the peace of many gravediggers.Amen



Non poteva mancare un grande spazio dedicato alle sue pubblicazioni, consultabili e tutte molto interessanti,anche dal punto di vista grafico. Una vasta scelta di argomenti, stili e grandi nomi dell'arte, della letteratura, della storia.. Gli avrei fotografati tutti, ma vi consiglio di farci un salto... Il Labirinto della Masone riapre il 6 febbraio!-He could not miss a large space dedicated to its publications, can be consulted and all very interesting, from the point of view of graphics. A wide range of subjects, styles and great names of art, literature, history .. I would have photographed them all, but I recommend you give it a go ... The Labyrinth of Masone reopens on February 6th!

"Ecco dunque Ligabue e Ghizzardi che raccontano insieme se stessi e la loro vicenda individuale, illustrano il loro personalissimo mondo creativo, unici nel loro genere, sono contemporanei nel limite ristretto di una topografia padana di pianura inventata e riscritta dal lavoro dell'uomo.Entrambi hanno conosciuto la marginalità sociale, le difficoltà dell'esclusione e della povertà, la modestia di una formazione e di un bagaglio culturale che li obbligava a cercare in se stessi i motivi per un'iconografia che ricostruisse il loro mondo fantastico, permettesse loro di comunicare con gli altri, raccontare le emozioni più profonde ed autentiche. Entrambi hanno quindi creato un linguaggio artistico assolutamente personale, al di là ed al di fuori di scuole, di maestri e di modelli: una affabulazione delle metafore della loro esistenza, dei loro sogni e dei loro desideri. Entrambi hanno raggiunto vette di altissimo livello per cui si possono oggi considerare, a pieno titolo, maestri geniali dell'arte del XX secolo."-"Here, then, Ligabue and Ghizzardi telling together themselves and their individual story, illustrating their personal world creative, unique, contemporary are restricted within the limits of a topography of the Po plain invented and re-written by the work of man.Both have experienced social marginalization, the difficulties of exclusion and poverty, the modesty of a training and a cultural background that obliged them to look within themselves for the reasons iconography that ricostruisse their fantasy world, would allow them to communicate with others, to tell the deepest emotions and authentic. Both have therefore created a very personal artistic language, beyond and outside of schools, teachers and models: a narration of the metaphors of their existence, of their dreams and their desires. Both have reached the peaks of the highest level that can be considered today, fully, brilliant masters of twentieth century. "






a presto la seconda parte,
intanto il resto della suite, QUI.