Magazine Collezionismo

Le edizioni italiane di Mr. Bliss... e non solo

Da Tolkieniano @Tolkieniano
Le edizioni italiane di Mr. Bliss... e non solo
Mr. Bliss è una bella favola inventata e illustrata da J.R.R. Tolkien dove si narra delle disavventure di questo personaggio allorché decide, dopo aver acquistato una macchina di colore giallo e con le ruote rosse, di andare a trovare gli amici. La storia si sviluppa tra disastri e disavventure dall’incontro con tre orsi nel bosco, all’ira dei vicini di casa e dei negozianti contornata da qualche incidente. La storia fu ispirata dalle disavventure che Tolkien stesso ebbe con la sua prima automobile, comprata nel 1932. Le edizioni italiane di Mr. Bliss... e non solo Questa “esperienze automobilistiche” le ritroviamo in “Tolkien and C.S. Lewis: the gift of friendship” di Colin Duriez. Da quanto si legge, nel 1932, Tolkien acquistò la sua prima automobile, una Morris Cowley detta “Jo”, dalle prime lettere della targa. Durante uno dei primi viaggi con tutta la famiglia al seguito Tolkien, diretto a trovare il fratello Hilary alla fattoria di Evesham, forò, non una ma ben due volte e, per completare l’opera, andò a sbattere contro un muretto. Scrive Carpenter nella celebre biografia: “il risultato fu che dovettero passare molti mesi prima che Edith [la moglie di Tolkien] si decidesse a salire di nuovo in macchina; e non senza ragione dato che il modo di guidare di Tolkien era più temerario che abile. Quando, a Oxford, accelerava in mezzo a una strada principale piena di traffico era solito ignorare tutti gli altri veicoli e gridare: “Se li punti si sposteranno!” e infatti si spostavano.”
Le edizioni italiane di Mr. Bliss... e non solo
La storia venne sottoposta dallo stesso Tolkien agli editori de Lo Hobbit che aspettavano un nuovo libro capace di replicare il successo delle avventure di Bilbo Baggins. Purtroppo la pubblicazione non andò a buon fine a causa degli eccessivi costi che si sarebbero dovuti sostenere nella pubblicazione per via delle moltissime illustrazioni. Il manoscritto rimase inedito fino al 1957 quando Tolkien lo vendette insieme ai manoscritti originali del Signore degli Anelli, de Lo Hobbit e del Cacciatore di draghi alla Marquette University per la cifra complessiva di 1.250 sterline.
Le edizioni italiane di Mr. Bliss... e non solo
Il libro è stato pubblicato in Inghilterra nel 1982, con le tavole disegnate e scritte a mano da Tolkien su una pagina e con la trascrizione nell'altra.
In Italia è arrivato, per l’edizione Rusconi, nel 1984. Ad oggi, sul mercato italiano, esistono 2 edizioni Rusconi, 1984 e 1997, e un Bompiani del 2000. Tutte e tre le edizioni differiscono tra loro nella copertina e sovraccoperta.
Le edizioni italiane di Mr. Bliss... e non solo
Le edizioni Rusconi, 1984 e 1997, presenta una copertina rigida color rosso con il titolo, l’autore e la casa editrice sul dorso. Nella prima edizione del 1984, le scritte sono di colore nero e nell’ordine: “J.R.R. TOLKIEN – Mr. BLISS Rusconi”. Nella seconda edizione del 1997, si presentano color oro e la dicitura riporta: “Rusconi Mr. Bliss J.R.R. Tolkien”.
L’edizione Bompiani del 2000 è in brossura con sovraccoperta.
Le edizioni italiane di Mr. Bliss... e non solo
Piccola nota di colore. Nel 2004, appassionati russi delle opere di Tolkien, hanno trasformato questo volume in un film d'animazione. Il film è stato prodotto e animato dai disegni di Tolkien utilizzando i disegni originali del prof. Il film è stato mostrato a Tolkien Thing (2006) e Ring*Con (2006).  Questa la scheda tecnica Regista del film d’animazione è Niels Cederfeld, la Scritto da Igor Khazanov e Svetlana Taskayeva Basato su una storia di J.R.R. Tolkien
Musiche di Anton Kruglov
Questo il trailer


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Mr. Nice

    Nice

    Autore: Howard MarksOrigine: GallesEditore: GianoAnno: 1996 (in Italia 2001 e 2010) La trama (con parole mie): Dennis Howard Marks è ed è stato molte cose, nel... Leggere il seguito

    Da  Misterjamesford
    CULTURA, LIBRI
  • A causa di Mr. Terupt

    causa Terupt

    Bianco. La città è ancora molto bianca, e il bianco riduce la mobilità e invita alla lentezza. Nella piacevole pigrizia di una giornata “bianca” ho letto Il... Leggere il seguito

    Da  Zazienews
    CULTURA, LETTERATURA PER RAGAZZI, LIBRI
  • Mr Giobblin's Minecraft 1.2 Adventures

    Giobblin's Minecraft Adventures

    Post rapido rapido per fare una piccola pausa dalla tesi. Come sicuramente saprete, ogni tanto mi diletto con Minecraft. Ho pure recensito il gioco quando la... Leggere il seguito

    Da  Giobblin
    CINEMA, CULTURA, LIBRI
  • La fine di Mr. Wiggles

    fine Wiggles

    Prendi un dolcissimo orsetto di peluche dalle guanciotte rosa, un simbolo dell'infanzia più pura e candida. Ora mettigli in bocca delle oscenità bestiali e fagl... Leggere il seguito

    Da  Chemako
    CULTURA, FUMETTI, LIBRI
  • Recensione "Mr Darcy's Letter" di Abigail Reynolds

    Recensione Darcy's Letter" Abigail Reynolds

    Carissimi Lettori e Amici di Old Friends New Fancies, parliamo oggi della più recente Pride and Prejudice Variation nata dalle mani di Abigail Reynolds,... Leggere il seguito

    Da  Thelizzies
    CULTURA, LIBRI
  • The tale of Mr. Revus

    tale Revus

    Visto che alcuni miei lettori mi hanno chiesto di tornare a pubblicare qualche corto di animazione, ho deciso di accontentarli. Ma, com'è giusto che sia, anche... Leggere il seguito

    Da  Narratore
    CULTURA, LIBRI
  • Buon compleanno, Mr Hitchcock!

    Buon compleanno, Hitchcock!

    Il 13 agosto 1899 nasceva a Leytonstone (Londra) Sir Alfred Joseph Hitchcock, il maestro del brivido.A distanza di ben centotredici anni Uno Studio In Giallo... Leggere il seguito

    Da  Unostudioingiallo
    CULTURA, GIALLI, LIBRI