Detta anche: preoccupazione, timore,
inquietudine, strizza, fifa, scaga, cagotto, fobia, orrore, panico, spavento,
affanno, angoscia, esitazione, sconvolgimento, codardia, terrore, timore,
tremarella, tremore, ansia, apprensione, batticuore, inquietudine, allarme,
colpo, preoccupazione, trepidazione, smarrimento.
La paura è un'intensa emozione
derivata dalla percezione di un pericolo, reale o supposto.
Stato emotivo consistente in un
senso di insicurezza, di smarrimento e di ansia di fronte a un pericolo reale o
immaginario o dinanzi a cosa o a fatto che sia o si creda dannoso.
È una delle emozioni primarie,
comune sia alla specie umana, sia a molte specie animali.
Gradi della paura Timore Ansia Paura Panico Terrore
TRADUZIONI francese: peur inglese: fear tedesco: angst latino: metus, timor, pavus olandese: vrees papiamento: miedu spagnolo: miedo (m) svedese: rädsla (c)
Prender paura=esser preso, colto, invaso, afferrato, assalito dalla paura Avere un gran paura Avere una bella paura Avere una paura matta Avere addosso una paura del diavolo
Avere una paura da morire
Essere mezzo morto dalla paura
Mamma mia che paura
Impallidire per la paura
Il coraggio della paura= quella sorta di
arditezza temeraria e quasi disperata che talora nasce, per istinto di
conservazione, in situazioni molto pericolose
Farsela addosso per la paura
La paura fa novanta
Non aver paura, niente paura, senza
paura= esclamazioni e incisi frequenti per far coraggio a qualcuno.
Tremare di paura
Vivere nella paura
Avere paura della propria ombra
Mettere paura a qualcuno= spaventare
Far paura= spaventare con atti o
gesti improvvisi, incutere timore, sbigottire
Da far paura, da mettere paura, che fa paura=
espressioni usate per sottolineare le qualità, negative, già espresse nella
frase, o per indicare condizioni particolarmente impressionanti, spaventose (è
magro da far paura; ha una faccia che fa paura)
