Le "paroline"

I miei studenti si lamentano sempre di avere problemi con le PAROLINE italiane. Con paroline intendono sia le preposizioni ed i pronomi, sia tutte quelle parole che cambiano il senso di una frase.
Una delle paroline più complicate è MAGARI, perché può essere usata in modi molto diversi:
1) esprimere un desiderio (usata da sola)
Es. È tua quella villa con piscina? - Eh, magari!
2) sarebbe bello se (sempre con congiuntivo imperfetto)
Es. Magari fosse vero!
3) anche se, a costo di (sempre con congiuntivo imperfetto)
Es. Andrò in Italia, magari dovessi andarci a piedi!
4) forse, probabilmente
Es. Magari arriva più tardi.
5) anche, addirittura, perfino
Es. È magari capace di dire che ha ragione lui.