Le répondeur

Ovvero il "risponditore" (traduzione letterale pessima), diciamo più semplicmente segreteria telefonica... Sappiate infatti che TUTTI in Francia hanno la segreteria telefonica.L'uso del cellulare in Francia è differente da quello che se ne ha in Italia. Mentre noi siamo costantemente attaccati al nostro portable i francesi sono meno affezzionati a questo apparecchio per cui é anche facile che non rispondano... E' quindi normalissimo lasciare un messaggio in segreteria così che la persona che hai cercato ti possa richiamare.Se si chiama qualcuno e non si trova si usa dire che é au répondeur.