Lettori: CARTELLO, RIFT VALLEY; Chattata: TWEET

I lettori ci scrivono

Parlavamo di cartelli lunedì, e a proposito ci scrive Mauro.

— Il cartello però è anche un accordo per dominare il mercato, in particolare della droga, il cartello di Medellin che si è addirittura guadagnato la maiuscola diventando il Cartello per antonomasia —

Accontentiamo Mauro riportando anche questo significato. Il cartello per antonomasia, invece, non sembra essere comunemente accettato.

Cartèllo
Dal tedesco Kartell, in origine ‘cartello di sfida’.
Sostantivo maschile.
1. (economia) Accordo con cui due o più imprese dello stesso ramo produttivo si impegnano a disciplinare la concorrenza, concordando prezzi o quote di mercato: cartello di prezzi, di divisione di zona.
Cartello bancario, interbancario: accordo tra le varie banche riguardante specialmente le condizioni da concedere ai clienti, cioè i tassi massimi concessi sui depositi e quelli minimi richiesti sui prestiti.
Cartello doganale: accordo di cooperazione tra più Stati per prevenire e reprimere il contrabbando.
2. (estensione) Alleanza tra forze o gruppi che perseguono scopi comuni: il cartello delle sinistre.

Una (parola) giapponese a Roma

Rift [rift]
Voce inglese, propriamente ‘crepaccio’.
Sostantivo maschile invariabile.
(geologia) Profonda fratture della superficie terrestre.

Rift valley [rift 'vallei]
Locuzione inglese, composto di rift ‘crepaccio’ e valley ‘valle’.
Locuzione sostantivale femminile invariabile.
(geologia) Ciascuna delle fosse di sprofondamento in cui si trovano i grandi laghi africani.

La chattata, ovvero la Parolata e internet

Tweet
Letteralmente ‘cinguettio’ si riferisce ai messaggi inviati sul social network Twitter. Questi messaggi, limitati a 140 caratteri, quindi molto brevi, possono essere inviati dagli utenti registrati ma sono leggibili da chiunque, rendendo Twitter una comoda bacheca globale. In più il meccanismo di invio, possibile anche tramite SMS data la brevità del messaggio, ha contribuito notevolmente all’affermazione di Twitter in anni precedenti alla grande diffusione degli smartphone.

Twittare
Italianizzazione del verbo to tweet, significa ‘comunicare tramite tweet’.

A cura di Marco Marcon.