Leyli che vola

Leyli che vola e altre fiabe dalla Turchia
di Sofia Gallo e Mehmet Yilmaz – ill. Francesca Assirelli
Sinnos – p.112 – e.11

Dal papiro all’ebook la fame di storie che accompagna l’avventura dell’umanità non si sazia mai (evivaddio!). E le storie che ci raccontiamo sono le stesse per tutti, grandi e piccoli, cavernicoli e digitali. In questo libricino Sinnos ci sono le storie che riempiono i romanzi che di solito leggono i grandi: le donne invidiose e i mendicanti imbroglioni, i matrimoni combinati e le sorelle gelose, i boia e i condannati a morte, i matti e i figli ingrati. Le stesse vicende, la stessa voglia di ri-trovarci sulla carta, di scoprire che i nostri sentimenti e le nostre paure non sono solo nostre, in una parola di “sentirci meno soli” direbbe Foster Wallace.
Questo volumetto raccoglie sette fiabe tradizionali turche. Inoltre c’è il testo a fronte in turco e una scheda didattica sulla lingua di Istanbul. Le illustrazioni sono tutte in bianco e nero; si possono colorare e trasformare così il volume in un pezzo davvero unico.
Alé!