Libri: Il profumo delle foglie di limone

di Clara Sanchez
Il profumo delle foglie di limone mi è stato regalato per il compleanno dall'amica Elle.
Elle ed io condividiamo il compleanno, i difetti del segno zodiacale e la passione per la lettura e spesso ci regaliamo libri e, anche se i nostri gusti non sono proprio identici, solitamente riusciamo a regalarci libri che ci soddisfano.
Ad Elle questo libro è piaciuto molto e ho iniziato subito a leggerlo e, siccome mi sta facendo uno strano effetto, ho voluto scriverne subito, prima di perdere questa sensazione.
Nella terza di copertina scopro che in Spagna il libro ha stravenduto e, a giudicare dalle ristampe, sta avendo parecchio successo anche in Italia. Non so per quale motivo, solitamente non lo guardo, mi è caduto lo sguardo sul titolo originale del libri e ho scoperto che nell'edizione originale il titolo è Lo que esconde tu nombre. Non so perchè, ma il titolo originale mi piace molto di più e, come spesso mi capita per i titoli dei film, mi sono chiesta perchè i distributori italiani abbiano sempre così scarsa fiducia negli Autori (o al contrario così eccessiva fiducia nel loro "fiuto") da pensare che il titolo originale non sia abbastanza bello per il mercato italiano e cambiarlo con uno che, probabilmente, non era nemmeno nell'anticamera del cervello dell'autore.
Comunque, non è di questo che volevo parlare.
Ultimamente evito di leggere tutta la presentazione del libro sulla copertina, per non togliermi il gusto della trama e anche questa volta, dopo aver letto qualche riga e aver capito il tema generale del libro ho iniziato a leggerlo. E quello che mi sta colpendo è il fatto che, aldilà del tema intorno a cui ruota la storia (confronto tra criminali nazisti e ex deportati), a colpirmi in questi giorni, dopo circa una settantina di pagine è il tema della vecchiaia.
Una delle due voci protagoniste del libro è una persona anziana, l'altra è la voce di una ragazza di circa trent'anni. I criminali da cui è ossessionato il protagonista sono altrettanto anziani. Mi sta toccando leggere la vita raccontata da una persona anziana, mi sta incuriosendo il modo in cui questa persona guarda al suo passato e al suo, breve, futuro. Mi colpisce come un'emozione forte come l'odio possa intridere la vita di una persona e non abbandonarla fino alla morte. E mi colpisce come, visti dagli occhi della giovane, i criminali nazisti intorno a cui ruota la storia siano semplicemente delle dolci, amorevoli e premurose persone anziane, con gli acciacchi e gli hobbies della vecchiaia.
Certo, sono solo all'inizio, e probabilmente andando avanti i caratteri di tutti i personaggi si delineeranno meglio e saranno altri temi ed altre emozioni a colpirmi.
Per il momento ho sentito queste.
E mi andava di condividerle.
Il profumo delle foglie di limone
Clara Sanchez
Editore Garzanti Libri
Collana Narratori Moderni
Prezzo 18,60