Litania per la sopravvivenza

Per quelle di noi che vivono sul margineritte sull'orlo costante delle decisionicruciali e sole
Per quelle di noi che non possonolasciarsi andareAl sogno passeggero della sceltaChe amano sulle soglie mentrevanno e vengonoNelle ore fra un' alba e l' altraGuardando dentro e fuorie prima e poi allo stesso tempocercando un adesso che dia vitaai futuriCome pane nelle bocche dei nostri figliperché i loro sogni non riflettano la fine dei nostri...
Per quelle di noiche sono state marchiate dalla pauraCome una ruga leggera al centro delle nostre frontiimparando ad aver paura con il latte di nostra madre
Perché con questa armaquesta illusione di poter essere al sicuroQuelli dai piedi pesanti speravano di zittirciPer tutte noiquesto istante e questo trionfoNon era previsto che noi sopravvivessimo
E quando il sole sorge abbiamo paurache forse non resteràQuando il sole tramonta abbiamo paurache forse non si alzerà dopo mattinaQuando abbiamo la pancia vuotaabbiamo paura di non poter mai più mangiareQuando abbiamo la pancia pienaabbiamo paura che non mangeremo domani
Quando siamo amate abbiamo paura che l' amore svanirà
Quando siamo sole abbiamo paurache l' amore non torneràE quando parliamo abbiamo paurache le nostre parole non vengano uditeo ben accolteMa quando stiamo zitte anche allora abbiamo paura
Perciò è meglio parlarericordandoche non era previstoche noi sopravvivessimo
Audre LordeLitania per la sopravvivenzada The Black Unicorn (1978)