Lo scialletto ultra facile coi pompon. Tutorial / Le petit chèche aux pompons version débutante. Tutoriel

Facile. Questa è la parola d'ordine di una persona pigra e principiante.Volevo anche io uno scialletto (piccolo, per non sembrare la befana) ma lo volevo di rapidissima esecuzione, e senza trafori perchè non li so fare, e non era il momento di spremersi le meningi per imparare.Facile à faire. C'est ça le mot d'ordre d'une fainéante-tricoteuse débutante. Moi aussi je voulais mon petit chèche (petit, vu ma taille réduite), mais rapide à faire, pour ne pas perdre mes motivations en cours d'oeuvre... et facile, car je suis très (et toujours) débutante
Avevo scelto di usare un filato bouclé che ha il vantaggio di nascondere tutte le imperfezioni, che coincidenza! Non avendo i ferri del numero necessario (il 6) li ho realizzati da me con la tecnica descritta qui
J'avais acheté, il y a un peu, des pelotes d'un joli lainage bouclé aux coloris d'automne, et j'ai réalisé les aiguilles en bois à partir de deux tourillons de 6 mm, selon mon tutoriel..e poi ho iniziato, con un procedimento di una facilità quasi scandalosa.Tutto e solo punto legaccio, montando 3 maglie, e poi aggiungendone una per ogni giro successivo. All'inizio aumentavo al centro di ogni giro, ma poi, per risparmiarmi anche la fatica di fare grossi conteggi, ho aggiunto la maglia sempre dopo le prime 6 di ogni giro... in questo modo una volta si trovava a sinistra, una volta a destra. Ho continuato fino ad averne circa 120 (larghezza intorno al metro) e poi ho chiuso.A quel punto ho tolto dalla scatola il mio attrezzino per il tricotin
J'ai presque honte à vous raconter comment je l'ai réalisé... il est entièrement réalisé en point mousse, j'ai commencé par 3 mailles en augmentant une maille à chaque rang, jusqu'à en avoir environ 120... c'est à dire un chèche d'environ 1 mètre x 45.  Fini le chèche, j'ai sorti de sa boite mon truc-tricotine con un po' di pazienza (ma alla fine è molto più veloce di quel che sembra, per maggiori informazioni potete guardare questo link!) ho creato due cordoncini lunghi 45 cm ciascuno e un terzo di 15 cm. I primi due mi sono serviti per chiudere lo scialle, il terzo è solo decorativo.
Meme le tricotin, une fois la technique apprise, c'est facile et vite fait. J'ai fabriqué deux tricotins de 45 cm environ pour fermer le chèche et un de 15 cm pour le dos. Oui je sais ce sont longs mais j'aime bien!
Per non lasciarlo così, ho anche aggiunto dei pompon, sempre fatti in casa con lo stesso filato... ma da pigra impenitente quale sono non ho usato il solito vecchio procedimento con l'anello di cartoncino... no no, mi sono ispirata a questo! 
Pour lui donner un peu de peps j'ai voulu lui ajouter des pompons, mais là aussi j'ai choisi le plus faciles des tutoriels... deux doigts et des ciseaux suffisent!    Poi ho cucito i pompon ai cordoncini e fissato questi allo scialle...
J'ai cousu (aiguilles à laine) des pompons aux tricotins et les tricotins au chale...  eccolo finito, e non stirato (serve stirare?! e come si fa???) 
et le voila fini mais pas repassé (faut-il le repasser? je ne vais pas le bruler?)
 ...e ora ditemi se anche le magliaie principianti non possono fare la loro strepitosa figura!!!
 (ehm... la foto vista di schiena è tremenda, sembro ciccia e gobba... appena torna la mia fotograva dovrò sostituirla!)