"Ma davvero conosci i Royal Trux?" (circa 2005)

Cerco la quiete maneggiando i dischi di una bancarella. Chiedo il prezzo di una copia del primo album dei Pogues, che si rivela essere in perfette condizioni. Uno sconosciuto di mezza età si sente in diritto di avvisarmi: "Il secondo album è meglio".

Sono una innocente e stupida ragazza che ne sa nulla di musica degna.
Non so che il secondo album dei Pogues è considerato un po' da tutti il migliore della loro discografia. Non so che è quello prodotto da Elvis Costello. Non posseggo il suddetto in cd e vinile. Non so che il terzo album è quello del successo commerciale. Non so che il primo è un po' più scarso, anche se nettamente superiore a quelli che sono venuti dopo la dipartita di Shane MacGowan dalla band. Non so nulla di musica tradizionale irlandese o di punk, perché quelle sono prerogative maschili. E' un puro caso che io sappia come maneggiare un vinile e passi del tempo allungandomi su lignee scatole di dischi alla ricerca di quella chicca degna del mio denaro.

Sono un innocente e stupido essere umano che da dieci anni si sente rivolgere lo stesso complimento. "Ne sai un sacco di musica, per essere una ragazza".

Grazie, grazie. Non so come farei senza il vostro aiuto.