Made in Chineasy

阅读这篇文章

ho sempre trovato l’insieme degli idiomi cinesi molto affascinanti, ma decisamente incomprensibili. L’incalzante economia dell’estremo Oriente, che non risparmia nessun mercato estero, potrebbe costringerci, prima o poi, a fare i conti con questi simpatici segni grafici e visto che in Italia abbiamo già dei grossi problemi con la lingua inglese, meglio mettersi subito all’opera.

Alla fine di questo post, anche quei caratteri all’inizio del primo paragrafo, vi sembreranno più familiari.

Shaolan, nata a Taiwan e residente a Londra da molti anni, si è trovata di fronte alla sfida di insegnare a leggere il cinese ai suoi figli nati in Inghilterra. Rendendosi conto della difficoltà, ha deciso di ideare un nuovo metodo, basato su design moderno e accattivante. La sua ricerca ha portato alla nascita di Chineasy. Un sistema di illustrazioni basato sullo scomponimento e la reinterpretazione dei caratteri cinesi. Anche se ci sono decine di migliaia di caratteri cinesi, sono sufficienti i duecento di uso più frequente per capire circa il 40% della letteratura cinese di base. Il trucco è di sapere come costruire frasi utilizzando quei pochi caratteri.

Shaolan parte da 8 blocchi, con questi 8 blocchi si possono costruire rapidamente centinaia di composti. Ciò che rende unico Chineasy è il suo stile visivo, immediatamente riconoscibile e intuitivo.

Caratteri Base

Caratteri Composti

Per creare le illustrazioni, Shaolan si avvale della collaborazione di altri designer. Il primo passo è studiare a fondo il carattere, dare vita a dei componimenti visuali coerenti con lo stile adottato e che siano didatticamente efficaci. Per ogni carattere ogni designer realizza la sua interpretazione, dopo una discussione comune si sceglie la versione finale.Un metodo divertente ed efficace per avvicinarsi a una cultura che conta quasi un miliardo e mezzo di persone, snocciolarne la complessità partendo dalla decostruzione della lingua, analizzando ogni singolo frammento. Il primo passo verso la conoscenza diretta di un popolo e la prevenzione di incauti stereotipi.

Shaolan ha presentato la sua iniziativa anche al TED, questo il suo intervento:

Enjoy

!