Manie da Turisti.../ Manie tourists...

Che cosa dobbiamo aspettarci dai nostri vicini di stanza in albergo mentre siamo in vacanza, o di poltrona in aereo durante il viaggio verso la meta prescelta? In hotel, se abitiamo accanto a persone di nazionalità russa, avremo facilmente a che fare con dei nottambuli. Se invece sono francesi, probabilmente andranno a letto presto la sera. Se invece sono spagnoli o americani, difficilmente li incontreremo in corridoio di buon mattino. E in aereo? Nessun dubbio: meglio stare alla larga dai bambini.
Queste curiose indicazioni vengono da due sondaggi, realizzati da due importanti community nel campo del turismo online: Lastminute.com e Tripadvisor. Il sondaggio realizzato da Lastminute.com, leader online nella prenotazione di viaggi e idee per il tempo libero, e stato condotto tra gli albergatori sulle abitudini dei viaggiatori italiani e stranieri in visita nelle varie località del nostro Paese. Analizzando le risposte dei partecipanti all'indagine si scopre così che i più dormiglioni sono gli spagnoli (30%), seguiti dagli americani (21%) e, a sorpresa, dagli svizzeri con l'11%. E gli italiani? Solo il 4% occupa le stanze d'hotel fino a tardi.
Ci sono poi i mattinieri, che amano alzarsi presto per sfruttare al meglio la giornata: i primi a svegliarsi sono i tedeschi, nel 51% dei casi, surclassando tutti quanti: i secondi in classifica, infatti, sono i giapponesi a ragguardevole distanza (11%), seguiti dagli svedesi (10%) e dagli italiani al quarto posto in classifica, con il 9%. I campioni delle ore piccole sono invece i russi, che amano tirare tardi tra ristoranti e locali alla moda nel 31% dei casi. Al secondo posto gli inglesi nel 24%. quindi gli olandesi nel 13%. Curiosamente, gli spagnoli (7%) e gli italiani (6%) non entrano neppure nella top-five degli amanti della vita notturna. Nella classifica dei più riservati, che amano ritirarsi presto in camera ci sono in prevalenza francesi e tedeschi (ex aequo con il 24%), seguiti da giapponesi (15%) e svizzeri (8%).
I dati raccolti dal sondaggio sottolineano poi una certa differenza tra chi ha acquistato il viaggio per canali tradizionali o chi lo ha fatto online: il 70% degli albergatori ha notato infatti che il turista "internettiano" risulta più esigente nel 55% dei casi e con richieste più particolari rispetto a coloro che hanno prenotato attraverso i canali tradizionali. In compenso, i turisti utilizzatori del Web sono in media più cortesi di quelli "off-line".
Sempre in termini di viaggi e vacanze, è stato realizzato un altro sondaggio a proposito, stavolta dei voli aerei. TripAdvisor, la grande community di recensioni di viaggio, ha interpellato circa 9000 viaggiatori europei, di cui 3000 italiani, sulle caratteristiche di cui si è in cerca quando si prenota un posto in aereo, e sui disturbi più fastidiosi che possono capitare a bordo. I tre fattori determinanti per la scelta del volo sono innanzitutto prezzo competitivo (quasi l’80%), quindi l’efficienza dei sistemi di sicurezza per un imbarco rapido (olltre il 60%) e, infine, la puntualità negli orari di partenza e arrivo (oltre 50%).
Circa il 70% dei viaggiatori europei, pagherebbe volentieri un “extra” per una poltrona più comoda, un pasto di migliore qualità (30%), ma anche un volo che “vieti” l’accesso ai bambini (meno del 20%) Nella top 5 dei fastidi più frequenti a bordo i bambini sono infatti protagonisti in ben tre casi: la scarsa attenzione dei genitori per i propri figli genera disturbo per circa il 50% dei viaggiatori; un altro 49% è irritato dai calci ai sedili da parte delle piccole pesti, e un ulteriore 32% è disturbato dal troppo chiasso.
Il Trolley è pronto...Buon Viaggio !!!
Roberto
What we expect from our neighbors in the hotel room while we're on vacation, or armchair plane en route to the destination chosen? At the hotel, where we live alongside people of Russian nationality, we will easily do with the night owls. If they are French, likely to go to bed early in the evening. If they are Spanish or American, hardly encounter them in the hallway early in the morning. And in the air? No doubt, best to stay away from children.
These are curious indications from two surveys carried out by two major community in the field of online travel: Lastminute.com and Tripadvisor. The survey conducted by Lastminute.com, the leader in online booking of travel and leisure ideas, and was conducted among the hotels on the habits of Italian and foreign travelers visiting the various places of our country. Analyzing the responses of survey participants will discover that most Spaniards are late risers (30%), followed by Americans (21%) and, surprisingly, by the Swiss with 11%. And the Italians? Only 4% occupies the hotel room until late.
There are early risers who like to get up early to take advantage of the day: the first to wake up the Germans, in 51% of cases, outperforming all of them: the second in the standings, in fact, the Japanese considerable distance (11 %), followed by the Swedes (10%) and Italians in fourth place in the standings with 9%. The samples are small hours of the Russians, who love to shoot later in restaurants and trendy night spots in 31% of cases. In second place was the British in 24%. then the Dutch in 13%. Curiously, the Spanish (7%) and Italians (6%) did not even get into the top-five of the lovers of nightlife. In the ranking of the most sensitive, they love to retire early in the room there are mainly French and German (ex aequo with 24%), followed by Japanese (15%) and Switzerland (8%).
The data collected from the survey point out, there is some difference between those who have purchased the trip for traditional channels, or who has done online: 70% of the hoteliers noted fact that the tourist "internett" is more demanding in 55% of cases and requested more details than those who have booked through traditional channels. On the other hand, tourists users of the Web are on average more polite than "off-line."
Also in terms of travel and vacations, another survey was carried out by the way, this time of flights. TripAdvisor, the largest travel community reviews, has appealed to European travelers about 9000 of which 3000 Italian, characteristics of which you are looking for when you book a seat on the plane, and the most annoying problems that can happen on board. The three factors relevant to the selection of the flight are primarily competitive price (almost 80%), and the efficiency of security systems for effective boarding (olltre 60%) and, finally, punctuality in departure and arrival (more than 50%).
About 70% of European travelers, would gladly pay an "extra" for a more comfortable chair, a meal of better quality (30%), but also a flight that "prohibit" access to children (less than 20%) In top 5 of trouble on board most often because the children are the protagonists in three cases: the lack of attention of parents for their children creates trouble for about 50% of the passengers, another 49% are irritated by kicking the seats by the mischievous kids, and a further 32% is disturbed by too much noise.
The Trolley is ready ... a good trip!
Roberto