Parole a confronto
Maóna
Dal turco mavuna ‘galea da guerra’ ma anche ‘vaso’.
Sostantivo femminile (marina).
1. Galleggiante usato nei porti per caricare o scaricare le merci da un bastimento.
Imbarcazione dalla quale vengono manovrate le reti della tonnara.
2. Nave da guerra e da trasporto turca del secolo XVI, più robusta e ampia della galea.
Maóna
Dall’arabo ma’una ‘sostegno, aiuto’.
Sostantivo femminile.
Nel madioevo, associazione amministrativamente autonoma tipica delle antiche repubbliche marinare italiane, garantita dal comune e dalla repubblica per il finanziamento delle grandi imprese commerciali.
Una (parola) giapponese a Roma
Endurance [in'djurans]
Voce inglese, dallo spagnolo endurar ‘resistere’; propriamente ‘resistenza’.
Sostantivo femminile invariabile.
1. Fase dell’allenamento sortivo finalizzata a sviluppare la capacità di resistenza.
2. Gara automobilistica di velocità su lunga distanza fuori da un circuito.
Enduro [en'duro]
Voce inglese d’America, tratto da endurance.
Sostantivo maschile invariabile.
Gara motociclistica che si svolge su percorsi accidentati di notevole lunghezza.
(estensione) La motocicletta usata per tale tipo di gare.
Mai a letto Cocktail pub, a Rivarolo Canavese.
Insegna di un locale scoperta da Giovanna Giordano, che si chiedeva: Oltre che alla tarda ora di chiusura, l’allusione è forse all’ambiente un po’ osè? Poi la parolata ha fatto indagini, e dopo avere scoperto che il locale è di Giorgio Mazza ha dissipato ogni dubbio.