Marrone, Marron; Animali

Parole a confronto

Marróne
Voce di origine settentrionale, di etimo incerto.
Sostantivo maschile.
1. Varietà pregiata di castagna di forma ovale, non schiacciata da un lato come la castagna comune, di cui è più grossa e saporita.
Varietà di castagno che fornisce i marroni.
(estensione, regionale) Castagna in genere: marroni arrosto.
2. Color marrone, o semplicemente marrone, usato come sostantivo maschile o aggettivo, il colore caratteristico del guscio delle castagne: abito marrone o abito color marrone; vestirsi di marrone.
3. (popolare, plurale) Eufemistico per coglioni, specialmente nella locuzione rompere i marroni: dar fastidio. Probabilmente in parte con allusione alla forma, in parte per ragioni di consonanza.

Marróne
Forse uso figurato della voce precedente, con passaggio semantico non chiaro.
Sostantivo maschile.
Grosso errore, dovuto a ignoranza o, meno spesso, a disattenzione: prendere, pigliare un marrone; è stato un marrone enorme; anche, prendere, pigliare in marrone, cogliere in fallo, analogamente al più comune prendere in castagna.

Marróne
Forse dal longobardo marh ‘cavallo’.
Sostantivo maschile.
1. (antico o regionale) Bestia che guida il branco.
Cavallo anziano docile che deve servire di esempio al puledro da ammansire.
2, (figurato) Persona esperta che aiuta e consiglia un giovane, come se gli facesse da guida.

Marróne
Dal latino medievale Marrones ‘Marroni’, antico popolo alpino.
Sostantivo maschile.
(antico) Guida alpina, alpigiano incaricato, dal medioevo fin quasi all’età moderna, di tenere aperto il valico del Gran San Bernardo, o altro valico delle Alpi occidentali e di accompagnarvi i viaggiatori, provvedendo eventualmente al trasporto di mercanzie con slitte, muli o anche a spalla.

Marróne
Accrescitivo di marra col significato di zappa.
Sostantivo maschile.
(antico) Tipo di grossa marra, usata per lavorare il terreno più a fondo: co’ marroni e co’ rastri e con altri strumenti da lavorar la terra l’uccisono (Boccaccio).

Una (parola) giapponese a Roma

Marron [ma’ron]
Voce francese.
Sostantivo maschile invariabile.
1. Il frutto del castagno.

Sostantivo maschile invariabile e aggettivo invariabile.
2. Marrone: una giacca marron.

Marron [ma’ron]
Voce francese, propriamente ‘chi esercita una professione abusivamente’, dallo spagnolo cimarron ‘schiavo fuggitivo’.
Sostantivo maschile invariabile.
(sport) Specialmente nel golf, di dilettante che accetta compensi per le sue prestazioni.

Animali di parole

Marrone è anche, tra le altre cose, forse un animale di parola.