martha ryan

la polizia cingeva d’assedio il Wellington College, quasi in assetto di guerra. Dalle finestre dell’edificio penzolavano lenzuola imbrattate di slogan quali PORCI SIETE E PORCI RESTERETE, VIVE LE QUEBEC LIBRE, FUORI TUTTI I PRIGIONIERI POLITICI. Il terzo giorno venne tagliata l’elettricità, e da quel momento in poi i membri del 18 Novembre dovettero rinunciare a guardarsi in TV. Per scaldarsi cominciarono a spaccare i mobili e ad accendere falò dove capitava, con gravi ripercussioni sull’asma di Judy Frishman. E quando la legna da ardere finì, Marty Holtzman si prese uno spaventoso raffreddore. dalla finestra Saul vedeva sua madre, che si era praticamente accampata oltre le barricate della polizia, sperando di fargli avere il montone e il golf di cachemire [...]. Benché qualcuno ci si fosse perfettamente adattato, la dieta a base di tavolette di cioccolata si rivelò perniciosa per l’epidermide di Martha Ryan, che quindi, anteponendo le ragioni della vanità personale a quelle della causa, rifiutò di affacciarsi ancora in topless a beneficio delle telecamere; e quella sera stessa, alla riunione della cellula, fu naturalmente accusata di essere una serva dei padroni.

 [La versione di Barney, Mordecai Richler]