Sire Records SES 97008 -7/69
London (American Recording) SHK 8395/HAK 8395 - 7/69
- I'm Gonna leave you
- Swamp man
- A fool for you
- In my Girlish days
- Very good Fandango
- Tell Mama
- Feel so bad
- Drive me daddy
- It takes a lot to laugh, it take a train to cry
- Come Here Sweet man
- Let the good time roll
Discografie, etichette discografiche : Appunti a ruota libera Approfitto del Post su Martha Velez, per una piccola discussione su stampe originali e su due etichette storiche come la Sire e la London. Le due foto all’ inizio del Post sono le cover delle due edizioni del disco “Fiends and angels” uscite nel 1969. La prima (con solo il viso di Martha Velez, tra l’altro retro della seconda) è la foto della copertina della edizione Americana su SIRE (SES97000), l’altra foto è la copertina della edizione inglese su London (American Recording) SHK 8395/HAK 8395 . A questo punto ci si pone la domanda : ma quale è l’edizione originale di un disco? Teoricamente, la versione originale è sempre quella del paese di origine del Gruppo/cantante, tranne rare eccezioni come ad esempio Jimi Hendrix , il quale è si un artista americano, ma musicalmente è nato in UK , e quindi le edizioni inglesi dei suoi dischi sono teoricamente originali e valgono di più. La versione americana di "Are you experienced" , anche se con una copertina molto più cool della edizione inglese, vale molto di menodella edizione UK, "Electric ladyland " UK version originale vale una fortuna, anche grazie alle naked woman in copertina. Tornando a Martha Velez, è vero che è un artista americana, che è stata ingaggiata dalla SIRE americana , ma il disco nasce e viene registrato in UK, con i musicisti del british blues appunto inglesi; probabilmente se avessero registrato il disco a Memphis sarebbe stato altrettanto valido, ma molto più soul quindi sarebbe stato un disco totalmente differente, se fosse stato registrato in California, a seconda dei musicisti, poteva essere o una perla di Psych rock o un epigono dei dischi dei Flying Burrito Brothers, in UK è nato con le caratteristiche di tipiche del british blues di fine sessanta (con tracce di soul, hard rock e acid rock)…quindi quale è la versione originale di questo disco? Quotazioni : la versione americana su Sire è quotata su Goldmine 30 US dollari, mentre su Popsike si hanno delle valutazioni in media tra 50 e 60 dollari, l'edizione inglese su London viene valutata su Record Collector Rare Records Price Guide 2012 40 sterline, su Popsike si raggiungono anche valori medi di 73 sterline . Le due etichette di questo lp come detto sono la SIRE records e London American Recording. La SIRE records venne fondata nel 1966 da Seymour Stein e negli anni sessanta e per i primi settanta fu un etichetta (distribuita inizialmente dalla London) che pubblicò molto materiale blues, folk e psych per poi diventare negli anni settanta l'etichetta principe del punk/new wave sopratutto newyorkese (Ramones, Dead Boys, Talking Heads,) negli anni ottanta/novanta (con passaggi di proprietà tra Warner Bros, Elektra, Warner Brrs) pubblicò tra gli altri Madonna, Cure, Alanis Morrisette. La London invece ha origine dalla separazione tra la la Decca UK e Decca US (più o meno intorno alla seconda guerra mondiale), dopodichè la Decca UK fondò due etichette: la London per promuovere i dischi inglesi negli USA (ad esempio gli Stones ) e la London (American Recording) che viceversa promuoveva gli Artisti americani in UK , o meglio pubblicava la versione inglese di album stampati da etichette statunitensi. Le labels delle due London erano totalmente differenti: Rossa o blu a seconda della versione stereo/mono per la prima e sigle LL, mentre Purple o blu con la S per le versioni stereo e l' ultima lettera che indicava (non sempre con precisione però) l' etichetta americana originaria del disco, nel caso di Martha Velez la K , lettera che indicava dischi originari o della Atlantic, o Stax o Sire.
Foto della Label della mia copia in vinile di "Fiends and Angels" -London (American Recording) SHK8395.