Mat Kearney - Ships In The Night - Video Testo Traduzione

Mat Kearney è un cantautore 33enne statunitense che dubito conoscerete per quanto il suo milione di copie nel suo Paese l'abbia raggiunto in 4 dischi dal 2004 ad oggi.Una buona chance di successo potrebbe averla con il terzo singolo dal suo album "Young Love"(n.4 negli Usa),pubblicato lo scorso agosto.La canzone si intitola "Ships In The Night" e col suo ritornello semplice e immediato risulta piuttosto piacevole.Inoltre la voce "alla Chris Martin" potrebbe in qualche modo aiutarlo.

VIDEO

TESTO

Like ships in the night
You keep passing me by
Just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me
Trying to find the light

Like ships in the night letting cannonballs fly
Say what you mean and it turns to a fight
Fists fly from my mouth as it turns south
You’re down the driveway
I’m on the couch
Chasing your dreams since the violent fifth grade
Trying to believe in your silent own way
Cause we’ll be okay, I’m not going away
Like you watching at fourteen as it went down the drain
Your pops stayed the same and your moms moved away
How many of our parents seem to make it anyway
We’re just fumbling through the gray
Trying to find a heart that’s not walking away

Turn the lights down low
Walk these halls alone
We can feel so far
From so close

Like ships in the night
You keep passing me by
Just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
Its just you and me
Trying to find the light
Like ships in the night
Your passing me by
Your passing me by
Like ships in the night

I’m at the airport waiting on the second plane
Had to pack you had cramps
And I was late heading to a red carpet
They wont know my name
Riding in silence
All that we wanna say
Bout to board when you call on the phone
You say I’m sorry I’ll be waiting at home
Feels like we’re burning this out on our own
Trying to find our way down a road we don’t know

Turn the lights down low
Walk these halls alone
We can feel so far
From so close

Like ships in the night
You keep passing me by
Just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
Its just you and me
Trying to find the light
Like ships in the night
Your passing me by
Your passing me by
Like ships in the night

I’m gonna find my way
Back to your side [X2]

Like ships in the night
You keep passing me by
Just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
Its just you and me
Trying to find the light
Like ships in the night
Your passing me by
Your passing me by
Like ships in the night

TRADUZIONE

Come navi nella notte
Continui a passarmi davanti
Stiamo solo perdendo tempo
Cercando di dimostrare chi ha ragione
E se tutto andasse a schiantarsi nel mare
Se fossimo soltanto io e te
A cercare di trovare la luce? 

Come navi nella notte che fanno volare palle di cannone
Dici quello che pensi realmente e si trasforma in un litigio
Pugni volano dalla mia bocca mentre si volge a sud
Sei in una strada carrabile
Io sono sul divano
Insegui i tuoi sogni sin dalla violenta quinta [elementare]
Cercando di credere nei tuoi stessi modi silenziosi
Perché staremo bene, non me sto andando via
Come tu che guardi i tuoi quattordici anni andati in fumo
Tuo padre è rimasto uguale e tua madre si è trasferita
In ogni caso quanti dei nostri genitori sembrano farcela?
Stiamo solo cercando a tentoni nel grigiore
Cercando di trovare un cuore che non vada via

Abbassa le luci
Percorri questi corridoi da sola
Possiamo sentirci così distanti
Essendo così vicini
Come navi nella notte
Continui a passarmi davanti
Stiamo solo perdendo tempo
Cercando di dimostrare chi ha ragione
E se tutto andasse a schiantarsi nel mare
Se fossimo soltanto io e te
A cercare di trovare la luce?
Come navi nella notte
Continui a passarmi davanti
Continui a passarmi davanti
Come navi nella notte

Sono all’aeroporto aspettando sul secondo aereo
Ho dovuto preparare le valigie, tu eri paralizzata
Ed ero in ritardo diretto a un red carpet
Non sapranno il mio nome
Scorrendo in silenzio
Tutto quello che vogliamo dire
Sto per imbarcarmi quando mi chiami al telefono
Dici “Mi dispiace, ti aspetterò a casa”
Sembra che ci stiamo bruciando la cosa con le nostre mani
Cercando di trovare la nostra strada lungo una via che non conosciamo

Abbassa le luci
Percorri questi corridoi da sola
Possiamo sentirci così distanti
Essendo così vicini

Come navi nella notte
Continui a passarmi davanti
Stiamo solo perdendo tempo
Cercando di dimostrare chi ha ragione
E se tutto andasse a schiantarsi nel mare
Se fossimo soltanto io e te
A cercare di trovare la luce?
Come navi nella notte
Continui a passarmi davanti
Continui a passarmi davanti
Come navi nella notte

Troverò la mia strada
Per tornare al tuo fianco

Come navi nella notte
Continui a passarmi davanti
Stiamo solo perdendo tempo
Cercando di dimostrare chi ha ragione
E se tutto andasse a schiantarsi nel mare
Se fossimo soltanto io e te
A cercare di trovare la luce?
Come navi nella notte
Continui a passarmi davanti
Continui a passarmi davanti
Come navi nella notte

TESTO E TRADUZIONE DA TESTITRADOTTI.WIKITESTI.COM

Voto 6/10

SONG