Me-Made-May '13: what I wore May 1-7

ok, per la prima settimana non ho avuto problemi con la mia sfida di indossare almeno un capo/accessorio fatto/rifatto da me al giorno! la mia fotografa ufficiale è mia figlia, che spiega il punto di vista e la qualità delle foto, entrambi un po'... basse. pazienza. le ho aggiustate il meglio possibile e comunque fanno vedere quello che ho indossato questa settimana.
ok, i didn't have any issues this first week of my challenge to wear at least one garment/accessory made/refashioned by yours truly every day. my official photographer is my daughter, which explains both the viewpoint and quality of the photos, which are both a bit... low. oh well. i fixed them up the best i could and in any case they do indeed show what i wore this week.

May 1: 
maglietta e camisole di seconda mano
jeans con abbellimento per coprire macchione di vino
collana di maglietta e perline (ancora da bloggare!)
thrifted t-shirt and camisole
embellished jeans to cover mega wine stain
t-shirt necklace with beads (to be blogged about!)

May 2:
maglietta con disegno di felix the cat fatto con freezer paper
jeans neri
t-shirt with felix the cat freezer paper stencil
black jeans

May 3:
maglietta con disegno di cartella stradale fatto con freezer paper
pantalone bordò
t-shirt with traffic sign freezer paper stencil
bordeaux pants

May 4:
maglietta viola
gonna assimetrica fatta con due magliette
collana fatta con maniche di magliette
purple t-shirt
asymetrical skirt made from two t-shirts
necklace made from t-shirt sleeves

May 5:
maglietta verde-acqua
gonna di jeans
leggings optical (tutorial su come cucirli a fra poco!)
collana di tagua colombiana
teal t-shirt
jean skirt
optical leggings (tutorial on how to sew them coming soon!)
colombian tagua necklace

May 6:
oggi sono stata chiusa in casa a fare il cambio di stagione e a cucire, ma ho indossato un me-made lo stesso! (e qui si vede una parte del nostro orto sul balcone che sta sempre crescendo di più! ....e l'antenna che mi sembra trafiggere la testa...)
maglietta a strisce
pantalone di yoga da gonna
this day i was at home all day sewing and putting away winter clothes, but i wore a me-made anyway! (and here you can also see part of our ever-enlarging balcony garden! ...not to mention the antenna that looks like it's spearing my head...)
striped t-shirt
yoga pants from a skirt

May 7:
top premaman che si avvolge. no, non sono incinta, ma se clicchi sul link, potrai vedermi con il mio secondo figlio nella pancia. è molto versatile questo top perché si può usare in qualunque fase della gravidanza o durante il dopo parto. si può anche benissimo indossare da non-incinta, ma è un po' scocciante avvolgere la tantissima stoffa senza una pancia. ed è per questo che ho intenzione di fare una piccola modifica presto presto...
maternity wrap-around top. no, i'm not pregnant, but if you click on that link, you can see me with my second child in my belly. this shirt's really versatile because you can use it during any moment of your pregnancy or post-partum period. you can also wear it just as well when you're not gestating, but it's a tad annoying to wrap all that fabric around and around without a big belly. and this is why i intend to make a little modification of this very soon...