Meghan Trainor , Like I’m Gonna Lose You : testo , traduzione e video ufficiale

Meghan Trainor è una vera star , dopo esser partita otto settimane fa al numero uno della classifica Billboard con il suo singolo di debutto “All About That Bass,” ha continuato a sfornare successi canzone dopo canzone con brani come “Lips Are Movin”,“Dear Future Husband” e il suo duetto con Charlie Puth intitolato“Marvin Gaye”. Inutile dire che le aspettative sono alte per il suo nuovo singolo Like I’m Gonna Lose You cantato insieme con John Legend.

Il video che accompagna questo brano trova Meghan cantare a squarciagola questa ballata retro-anima in una camera a lume di candela mentre guarda diverse persone che interagiscono con i propri cari sotto la pioggia .

Ecco qui il video :

Testo Like I’m Gonna Lose You :

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows we were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone

I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when
When we’ll run out of time so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you like I’m gonna lose you

[John Legend:]
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know

So I’ll kiss you longer baby
Any chance that I get
I’ll make the most of the minutes and love with no regrets

Let’s take our time
To say what we want
Use what we got
Before it’s all gone
‘Cause no, we’re not promised tomorrow

[Both:]
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when
When we’ll run out of time so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Hey
Whoa

I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when
When we’ll run out of time so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Traduzione :

Mi sono ritrovata a sognare in argento e oro
Come una scena di un film che ogni cuore infranto conosce
Stavamo camminando sulla luna, mi hai tirato vicino (a te)
Una frazione di secondo e sei scomparso e poi io ero tutta sola
Mi sono svegliato in lacrime con te al mio fianco
Respiro di un congedo e mi sono resa conto,
Che nessuno può prometterti un domani

Quindi, io ti amerò come se stessi per perderti
Ti stringerò stretto come se stessi dicendoti addio
Per sempre rimarrà, io non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando il tempo scadrà
Quindi, io sto andando amo come Sto per perdere,
Sto gonna love te piace Sto per perdere
Quindi, io ti amerò come se stessi per perderti
Io ti amerò come se stessi per perderti

In un battito d’occhio,
Solo un respiro di fumo
Tu potresti perdere tutto
La verità è che non sei mai sola
Quindi, ti bacerò più a lungo, baby
C’è qualche possibilità che ricevo
Farò il massimo
Per non avere nessun rimpianto
Prendiamo il nostro tempo per dirci quello che vogliamo
Ecco cosa abbiamo
Prima che sia tutto finito
Perché nessuno può promettere un domani

Quindi, io ti amerò come se stessi per perderti
Ti stringerò stretto come se stessi dicendoti addio
Per sempre rimarrà, io non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando il tempo scadrà
Quindi, io sto andando amo come Sto per perdere,
Sto gonna love te piace Sto per perdere
Quindi, io ti amerò come se stessi per perderti
Io ti amerò come se stessi per perderti

Quindi, io ti amerò come se stessi per perderti
Ti stringerò stretto come se stessi dicendoti addio
Per sempre rimarrà, io non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando il tempo scadrà
Quindi, io sto andando amo come Sto per perdere,
Sto gonna love te piace Sto per perdere
Quindi, io ti amerò come se stessi per perderti
Io ti amerò come se stessi per perderti