Menage a trois burger. Lui, lui e l'altra

Hamburger per tutti. Perchè sono tanti, i personaggi del film francese 'Pedale Douce', con la regia di Gabriel Aghion.
Richard Berry, Dominique Beshneard, Peter Bonke, Katrine Boorman, Facundo Bo, Sacha Briquet, Céline Caussimon, Arno Chevrier, Axelle Abbadie, Fanny Ardant, Bujeau Christian, Isabelle Feron, Yan Duffas, Jacques Gamblin, Michèle Laroque, Eliane Pine-Carrington, Laurent Spielvogel, Boris Terral, Patrick Timsit ruotano attorno a.......Adrienn e André che in un grande istituto bancario parigino,  lavorano con grande serietà e profitto. Impeccabili uomini d'affari di giorno, di notte sfogano la loro indole di omosessuali soprattutto nel locale per gay gestito da Eva, donna decisa e indipendente. Ad una cena dal banchiere Alexandre, Adrien presenta Eva come sua moglie, ma Alexandre ne rimane colpito, va a cercarla nel suo locale e qui scopre la vera natura di quelli che sono diventati due suoi collaboratori fissi. Intanto Marie, moglie di Alexandre, pensa che il marito sia un gay, Eva si innamora di Alexandre ma poi capisce che lui non può essere l'uomo giusto. Dopo un litigio, lui parte e lei si accorge di essere incinta. Marie nel frattempo ha cercato di avere rapporti con i due omosessuali, senza successo; Adrien convince Eva a non abortire e si offre di essere il padre del figlio. In chiesa, il giorno del battesimo del neonato, tutti si ritrovano con situazioni diverse, confuse, non più identificabili.
Riporto gli ingredienti del testo originale
pièce bien montée de mini-buns. Sauce homo-rilles. Tranches de goudou. Fif-steack de bœuf. Sel de gayrande . Purée de pédales douces.
Per i doppi sensi non sono facilmente traducibili e soprattutto commestibili.
Ho trovato molto carina l'idea di fare una torta nuziale, per coppie gay o etero, con una montagna di mini-burger, all'interno mettete quello che preferite.
Bonne marriage!
 http://fatandfuriousburger.com/