Messaggi criptici

Se devo dire la verità, me l’aspettavo che un giorno o l’altro sarebbe successo.
Dopo tante parole dolci, tanti saggi suggerimenti, tanti delicati spunti di buon vivere, il mio the alla cannella ha perso il lume della ragione.

«Faith answered: No one’s there».
No, ditemi voi cosa diavolo vuol dire «La fiducia rispose: lì non c’è nessuno».
Escludo categoricamente che Faith sia da leggere come nome proprio di persona («Federica/o rispose…»: ???).

Non vedo interpretazione possibile: sembra una frase presa a caso e stampata così, solo per il gusto di farlo. O no?

Offro un caffè virtuale a chi risolverà il busillis (caffè, sì: non vorrei peggiorare la situazione con un altro the).

Buona giornata, soliti lettori.