La Camera Nazionale della Moda Italiana ha presentato il calendario definitivo degli appuntamenti distribuiti tra sabato 22 e martedì 25 giugno.
The Camera Nazionale della Moda Italiana (Italian National Fashion Chamber) presented the final schedule for the runway shows, which will take place between June 22 and June 25.
Oltre ad Andrea Pompilio che sfilerà all’Armani/Teatro, tre sono le altre new entry di questa edizione di Milano Moda Uomo: Andrea Incontri, già presente con la donna, Philipp Plein che per la prima volta entra nel calendario ufficiale con la sua sfilata-spettacolo e lo stilista cinese Ji Wenbo.
Ermenegildo Zegna, invece, presenterà la collezione in un’unica sfilata, non più due come in passato, disegnata da Stefano Pilati, ex direttore creativo di Yves Saint Laurent.
Tra gli assenti Burberry Prorsum, che ha traslocato a Londra, Enrico Coveri e Moschino che, questa stagione, svelerà il menswear insieme alla pre-collezione donna, che mai prima d’ora era stata protagonista di uno show, il 15 giugno al Sunny Bund Beach di Shanghai. Per l’occasione, saliranno in passerella anche alcuni capi d’archivio della maison, fondata nel 1983 da Franco Moschino e oggi guidata da Rossella Jardini. A gennaio, comunque, tornerà a Milano.
Non figurano, infine, Dolce & Gabbana avendo chiesto di essere cancellati. In scena off sabato 22 giugno alle 14 al Metropol, non si sovrapporranno con nessuna altra sfilata, in quanto l’orario coincide con il welcome brunch su invito organizzato dalla Camera della Moda.
ENGLISH VERSION
Besides Andrea Pompilio, who will hold his show at Armani/Teatro, three new entries will take part in this edition of Milano Moda Uomo: Andrea Incontri, who already participated in the last womenswear fashion week, Philipp Plein, who enters the official calendar for the first time with his fashion show-performance, and the Chinese designer Ji Wenbo.
Ermenegildo Zegna will present its collection with only one fashion show – no longer with two shows as in the past – designed by Stefano Pilati, formerly at Yves Saint Laurent, as the creative director.
Among the fashion houses who won’t be in Milan there are Burberry Prorsum, which has moved to London, Enrico Coveri and Moschino, the latter showing its menswear collection together with the womenswear resort collection (which has never been presented on the runway before) on June 15 at the Sunny Bund Beach in Shanghai. On the occasion some pieces from the archives of the fashion house, founded in 1983 by Franco Moschino and now led by Rossella Jardini, will also be shown on the runway. However, in January Moschino will be back in Milan.
As for Dolce & Gabbana, they are not on the calendar, since they asked for their show to be taken off it. It will be presented off calendar on June 22 at 2 p.m. at Metropol. There won’t be any overlapping with other fashion shows, since at that time the welcome brunch organized by Camera della Moda has been scheduled.
Sabato 22 giugno 2013
SFILATE
h. 09:30 CORNELIANI
h. 10:30 ERMENEGILDO ZEGNA
h. 11:30 ANDREA POMPILIO
h. 12:30 COSTUME NATIONAL HOMME
h. 15:00 ANDREA INCONTRI
h. 16:00 JIL SANDER
h. 17:00 LES HOMMES
h. 18:00 JOHN VARVATOS
h. 19:00 NEIL BARRETT
h. 20:00 VERSACE
h. 21:00 PHILIPP PLEIN
PRESENTAZIONI
h. 09:00-18:00 VALEXTRA
h. 10:00-16:00 BROOKS BROTHERS
h. 10:00-18:00 FRATELLI ROSSETTI
h. 10:00-18:00 MASON’S
h. 10:00-19:00 CAR SHOE
h. 13:00-18:00 ALBERTO GUARDIANI
h. 13:00-18:00 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN – HOMME
h. 14:00-19:00 SERGIO ROSSI
h. 18:00-21:00 HOGAN
Domenica 23 giugno 2013
SFILATE
h. 09:30 BOTTEGA VENETA
h. 10:30 TRUSSARDI
h. 11:30 ICEBERG
h. 12:30 SALVATORE FERRAGAMO
h. 14:00 CALVIN KLEIN COLLECTION
h. 15:00 VIVIENNE WESTWOOD
h. 16:00 MISSONI
h. 17:00 DAKS
h. 18:00 PRADA
h. 19:00 MONCLER GAMME BLEU
h. 20:00 JI WENBO
PRESENTAZIONI
h. 10:00-18:00 BALLANTYNE
h. 10:00-19:00 ALBERTO MORETTI
h. 11:30-16:30 SANTONI
h. 13:00-16:00 MARNI
h. 13:00-18:00 BALLY
h. 14:00-18:00 PAL ZILERI
Lunedì 24 giugno 2013
SFILATE
h. 09:30 DIESEL BLACK GOLD
h. 10:30 EMPORIO ARMANI
h. 11:30 JOHN RICHMOND
h. 12:30 GUCCI
h. 14:00 ETRO
h. 15:00 ROCCOBAROCCO
h. 16:00 CANALI
h. 17:00 UMIT BENAN
h. 18:00 FENDI
h. 19:00 DIRK BIKKEMBERGS
PRESENTAZIONI
h. 09:30-18:30 LARUSMIANI
h. 10:00-17:00 TOD’S
h. 10:00-18:00 MARC JACOBS MEN
h. 10:00-18:00 ROBERTO BOTTICELLI
h. 10:00-19:00 CHURCH’S
h. 10:00-19:00 TAVECCHI SRL
h. 10:00-19:00 WOOLRICH JOHN RICH & BROS.
h. 11:00-18:00 LORIBLU
h. 11:00-19:00 LOUIS LEEMAN PARIS
h. 12:00-18:00 MASSIMO SFORZA
h. 12:00-20:00 BRUNO MAGLI
h. 12:00-14:00 PORTS 1961
h. 14:00-18:00 CLASS ROBERTO CAVALLI
h. 16:30-18:30 BELSTAFF
h. 18:00-21:00 PIQUADRO BY ANTONIO MARRAS
h. 19:00-20:30 BRIONI
Martedì 25 giugno 2012
SFILATE
h. 09:30 DSQUARED2
h. 10:30 GIORGIO ARMANI
h. 11:30 ERMANNO SCERVINO
h. 12:30 ZZEGNA
h. 13:30 FRANKIE MORELLO
PRESENTAZIONI
h. 10:30-18:00 MARC JACOBS MEN
h. 14:30-19:00 BROOKSFIELD