Milano, Spazio Oberdan: “Dal National Theatre Di Londra: grande teatro al cinema”

Dal 28 maggio al 18 giugno a Milano, presso Spazio Oberdan, Fondazione Cineteca Italiana presenterà la rassegna Dal National Theatre Di Londra: grande teatro al cinema, al cui interno verranno proposti due titoli attraverso i quali  diversi linguaggi espressivi potranno incontrarsi e confrontarsi: Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte e Medea.

Si tratta delle versioni filmiche di due spettacoli andati in scena al National Theatre di Londra, il primo, definito dal Times “una fenomenale combinazione di narrazione e spettacolo”, tratto dal libro omonimo dello scrittore e poeta britannico Mark Haddon, best seller da milioni di copie in tutto il mondo, edito in Italia da Einaudi e tradotto in oltre 20 lingue; il secondo dedicato invece a una delle figure fondanti della cultura occidentale, la Medea dell’omonima tragedia di Euripide (431 A.C.), qui interpretata da Helen McCrory, nota al grande pubblico per le interpretazioni di Narcissa Malfoy nella saga di Harry Potter e di Cherie Blair nel premiatissimo The Queen (2006, Stephen Frears) con Helen Mirren.
A integrazione del programma, la figura di Medea verrà visualizzata anche grazie alle versioni cinematografiche di Pier Paolo Pasolini (con l’indimenticabile Maria Callas) e di Lars von Trier, che il regista danese realizzò nel 1988, basandosi su una sceneggiatura scritta da Carl Theodor Dreyer, suo maestro spirituale, nel 1965, senza mai riuscire a girarla.

*********************
Giovedì 28 maggio (ore 20.15)/ Sabato 30 maggio (ore 20.15): Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte – Dal National Theatre di Londra. Regia: Marianne Elliott, basato sull’omonimo romanzo di Mark Haddon The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, 2003, adattato da Simon Stephens. Scenografie e costumi: Bunny Christie, Interpreti: Matthew Barker, Howard Ward, Nicola Walker, Luke Treadaway,, Una Stubbs, Nick Sidi, Paul Ritter. UK, 2014, 180’ (intervallo compreso) , versione originale con sottotitoli in italiano.

Domenica 14 giugno (ore 19)/ Lunedì 15 giugno (ore 21)/ Giovedì 18 giugno (ore 19): Medea – Dal National Theatre di Londra. Regia: Carrie Craknell, dall’omonima tragedia di Euripide e nella nuova versione di Ben Power. Scenografie e costumi: Tom Scutt. Interpreti: Michaela Coel, Helen McCrory, Dominic Rowan, Danny Sapani, Clemmie Sveaas, Martin Turner, Toby Wharton. UK; 2014, 103’, versione originale con sottotitoli in italiano.
Sabato 13 giugno (ore 15)/ Mercoledì 17 giugno (ore 21.15):Medea.Regia: Lars von Trier. Sceneggiatura: L. von Trier, Preben Thomsen. Interpreti: Udo Kier, Kirsten Olesen, Henning Jensen, Solbjorg Hojfeldt, Ludmilla Glinska. Danimarca, 1988, 76’, versione originale con sottotitoli in italiano.
Lunedì 15 giugno (ore 16.45): Medea. Regia e sceneggiatura: Pier Paolo Pasolini, da Medea di Euripide. Interpreti: Maria Callas, Laurent Terzieff, Massimo Girotti, Giuseppe Gentile, Margareth Clementi. Italia/Fr./RFT, 1969, col., 110’.

Informazioni: info@cinetecamilano.it / www.cinetecamilano.it